Переклад тексту пісні Zjenico Oka Mog - Hari Mata Hari

Zjenico Oka Mog (оригінал)

Nocas mu nemoj dati molim te
Slazi da te boli glava
Raspleti svoje kose, vidim te
Pomisli ljubav nije sala
Sjeti se kad je struje nestalo
Te kobne noci na Marin dvoru
Htio sam ali nisam uspio
Poljubit te na svoju staru foru
I dodje sa sjevera
Snijeg do Sehera
I zaledi Miljacka po prvi put
Od tada ne idem vise tu
Ne necu!
Nisam toliko lud!
Zjenico oka moga
Zivot je babaroga
Plasi me plasi ko da zna
Zjenico oka moga
Ja nemam nikog svoga
Da nocas utjehu mi da
Zjenico oka moga
Jos fali samo droga
Da kazem stig o sam do dna
Zjenico oka moga
Ja nemam nikog svoga
Da nocas utjehu mi da
Rekla si da je mracno
Bojis se
A nisi znala ludo mala
Da u mraku bolje vidi se
Kad oci zare, usne se pale

Zjenico Oka Mog (переклад)

Будь ласка, не давайте йому цього сьогодні ввечері
Вам боляче болить голова
Розплутайте волосся, я бачу вас
Думайте, що любов - це не жарт
Згадайте, коли відключили електроенергію
Тієї фатальної ночі при дворі Маріна
Я хотів, але не міг
Поцілую тебе на твій старий трюк
А він прийшов з півночі
Сніг до Сехера
І це вперше заморозило Міляку
Відтоді я тут не був
Ні, не буду!
Я не такий божевільний!
Зіниця мого ока
Життя - це бабарога
Мене це лякає, це лякає мене
Зіниця мого ока
У мене немає нікого свого
Так сьогодні ввечері втіш мене так
Зіниця мого ока
Все, що залишилося, це наркотики
Скажімо, я досяг дна
Зіниця мого ока
У мене немає нікого свого
Так сьогодні ввечері втіш мене так
Ти сказав, що темно
ти боїшся
А божевільного маленького ти не знав
Так, у темряві видно краще
Коли світяться очі, світяться губи