Переклад тексту пісні Ti Rođena Si Samo Za Mene, Live - Hari Mata Hari

Ti Rođena Si Samo Za Mene, Live (оригінал)

Ti rodjena si samo za mene
I moje su te pjesme cekale
Ja ne dam vjetru da te dotakne
Jer jos sanjam tvoje lice
Jer me muce nesanice
Jer jos sanjam tvoje lice
Jos me mucis nevjernice
I prije me je znalo boljeti
Al kao nocas nije nikada
I druge su me htjele voljeti
S njima necu biti mlad
Ne ovako kao sad
S njima necu biti mlad
Ne ovako, ne kao sad
Ti rodjena si da te zavolim
A sudjeno mi da te izgubim
Kad ostanem sam
U bunilu ti ime dozivam
I prije me je znalo boljeti
Al kao nocas nije nikada
I druge su me htjele voljeti
S njima necu biti mlad
Ne ovako kao sad
S njima necu biti mlad
Ne ovako, ne kao sad

(переклад)

Ти народився тільки для мене
І мої пісні чекали на мене
Я не дозволю вітру торкнутися тебе
Бо я досі мрію про твоє обличчя
Бо я страждаю від безсоння
Бо я досі мрію про твоє обличчя
Мене досі мучать невірні
Раніше мені це було боляче
Але це ніколи не так, як сьогодні ввечері
Інші теж хотіли мене любити
Я з ними не буду молодим
Не як зараз
Я з ними не буду молодим
Не так, не так, як зараз
Ти народився, щоб любити тебе
І мені судилося втратити тебе
Коли я залишусь сам
Я в заціпенінні називаю тебе по імені
Раніше мені це було боляче
Але це ніколи не так, як сьогодні ввечері
Інші теж хотіли мене любити
Я з ними не буду молодим
Не як зараз
Я з ними не буду молодим
Не так, не так, як зараз