Переклад тексту пісні Otkud ti k'o sudbina - Hari Mata Hari

Otkud ti k'o sudbina (оригінал)

Iz tvog ce oka
Dva bistra potoka
Jedan za tebe
Drugi za mene
I rijeka ce postati
S njom ces doploviti
Nemir mi donijeti
U mojoj dusi tuga spava
Tvoji tihi koraci je bude
Ko lopov se krades
Kao da znades
Da tvoj lik me opija
Otkud ti ko sudbina
Kad si davno mene ubila
Otkud ti kad sam te sakrio
Da te ne bih voleo
U mojoj dusi tuga spava
Tvoji tihi koraci je bude
Ko lopov se krades
Kao da znades
Da tvoj lik me opija

Otkud ti k'o sudbina (переклад)

З твого ока
Два чистих потоки
Один для вас
Інші для мене
І стане річка
З нею попливеш
Принеси мені дискомфорт
В моїй душі спить смуток
Твої тихі кроки будять її
Ти крадеш, як злодій
Як ти знаєш
Що твій характер мене п’янить
Звідки ти прийшов?
Коли ти мене давно вбив
Звідки ти взявся, коли я тебе сховав
Якби я тебе не любив
В моїй душі спить смуток
Твої тихі кроки будять її
Ти крадеш, як злодій
Як ти знаєш
Що твій характер мене п’янить