Переклад тексту пісні Gdje li se sada ljubavi - Hari Mata Hari

Gdje li se sada ljubavi (оригінал)

Ponekad krilom svoje pjesme
Ja sletim tiho na tvoj dlan
I tebe, tugu svoju
Ko srecu dozivam
Ponekad usne ljubav traze
Il nekog slicnog da me slaze
Al mi jutro donosi bol
Jer nisam vise tvoj
Gdje li si sada, ljubavi
Ko pijan vino trebam te
Gdje li si sada kad umirem
Umirem bez tebe
Nista mi vise nije vazno
Za novu ljubav kasno je
Sve sto imam, sve je lazno
Al ipak kazem dobro je

Gdje li se sada ljubavi (переклад)

Іноді крило його пісні
Я тихо приземляюся на твою долоню
А ти, твоє горе
Коли я кличу щастя
Іноді губи просять любові
Або хтось такий, щоб мені брехати
Але ранок приносить мені біль
Бо я вже не твій
Де ти зараз, коханий
Як п'яне вино, ти мені потрібен
Де ти зараз, коли я вмираю
Я вмираю без тебе
Для мене більше нічого не має значення
Для нового кохання вже пізно
Все, що я маю, фальшиве
Але я все одно кажу, що це добре