Переклад тексту пісні Cilim - Hari Mata Hari

Cilim (оригінал)

Nekad je znalo tako
puhnuti jugo jako
i donjet miris mora
ispod prozora u stari park
A jablan sav od snijega
sam na vrhu brijega
okupan zlatnom bojom
dok za sobom sunce vuče mrak
U mome oku ima sive ima plave
ima kamena i neba
al u mom srcu ima vatre
i za hladne noći ako treba
Te oči plave kada vide mene
vide ćilim šareni
a ja te volim jer takvi kakvi jesmo
jedno za drugo smo stvoreni
Nekad je znala tako
doći ljubav lako
al ko da ima krila
vrat se nestane u trenu
Moro sam čekat dugo
tebe ma kog bi drugog
jer samo jednom čovjek u životu
sretne takvu ženu
U mome oku ima sive ima plave
ima kamena i neba
al u mom srcu ima vatre
i za hladne noći ako treba
Refren 3x
Te oči plave kada vide mene
vide ćilim šareni
a ja te volim jer takvi kakvi jesmo
jedno za drugo smo stvoreni

Cilim (переклад)

Колись вона це знала
сильно дме на південь
і приніс запах моря
під вікном до старого парку
А яблуня вся зі снігу
на самоті на вершині пагорба
купається в золотій фарбі
поки сонце тягне за собою темряву
В моєму оці сірий є блакитний
є камінь і небо
але в моєму серці вогонь
і для холодних ночей, якщо це необхідно
Ці очі синіють, коли бачать мене
він побачив килим різнобарвним
і я люблю тебе, тому що ми такі, які ми є
ми створені один для одного
Колись вона це знала
закохатися легко
але ніби в нього були крила
шия миттєво зникає
Довелося довго чекати
ти хто ще
бо тільки раз у житті
він зустрічає таку жінку
В моєму оці сірий є блакитний
є камінь і небо
але в моєму серці вогонь
і для холодних ночей, якщо це необхідно
Приспів 3x
Ці очі синіють, коли бачать мене
він побачив килим різнобарвним
і я люблю тебе, тому що ми такі, які ми є
ми створені один для одного