Переклад тексту пісні Bilo je lijpo dok je trajalo - Hari Mata Hari

Bilo je lijpo dok je trajalo (оригінал)

Previse je lijepa, da bi je osudio
Sto je drugi ljubio
Previse je lijepa znam
Al stacu kad ja drugu nemam
Daj mi Boze snage
Da kad vrata zatvorim
Da nju zaboravim
Zivot moj sad gubi sjaj
Al idem dalje, moram saznat kraj
Bilo je lijepo dok je trajalo
Al u tvom srcu sve je prestalo
Bilo je lijepo ali uzalud
Svi idu negdje a ja nemam kud
Daj mi Boze snage
Da kad vrata zatvorim
Da nju zaboravim
Zivot moj sad gubi sjaj
Al idem dalje, moram saznat kraj

Bilo je lijpo dok je trajalo (переклад)

Вона занадто красива, щоб засуджувати
Що любили інші
Я знаю, що вона занадто красива
Але я зупинюся, коли в мене не буде іншого
Дай мені силу Бога
Так, коли я зачиню двері
Щоб забути її
Моє життя зараз втрачає свій блиск
Але я йду далі, мені потрібно дізнатися кінець
Було приємно, поки це тривало
Але в твоєму серці все зупинилося
Це було красиво, але марно
Всі кудись йдуть, а мені нікуди
Дай мені силу Бога
Так, коли я зачиню двері
Щоб забути її
Моє життя зараз втрачає свій блиск
Але я йду далі, мені потрібно дізнатися кінець