Переклад тексту пісні A gdje je ona - Hari Mata Hari

A gdje je ona (оригінал)

Tad sam bio lijep i mlad
I sebi se mnogo sviðah
Ali tebi ne jer te s drugim viðah
Bilo je to vrijeme mira
Bio sam u svome folu
A sve su gledale u Èolu
Krali su se novèanici, èitao se «Lorka»
Jednostavno, sarajevska furka
A gdje je sada, gdje je ona
Sreæa moja, slatka k’o bombona?
A gdje je sada, gdje je ona
Slatka k’o bombona?
Toga dana, nepozvana
U moj život došla je i
Ostavila trag k’o u snijegu
U estradu kad je ušla
U tramvaj pored mene prošla
Gledala je u Bregu
Krali su se novèanici, èitao se «Lorka»
Jednostavno, sarajevska furka
A gdje je sada, gdje je ona
Sreæa moja, slatka k’o bombona?
A gdje je sada, gdje je ona
Slatka k’o bombona?
A gdje je sada, gdje je ona
Sreæa moja, slatka k’o bombona?
A gdje je sada, gdje je ona
Slatka k’o bombona?
A gdje je sada, gdje je ona
Sreæa moja, slatka k’o bombona?
A gdje je sada, gdje je ona
Slatka k’o bombona?
A gdje je sada, gdje je ona
Sreæa moja, slatka k’o bombona?
A gdje je sada, gdje je ona
Slatka k’o bombona?

A gdje je ona (переклад)

Тоді я був красивий і молодий
Мені теж дуже сподобалося
Але не тобі, бо я бачив тебе з кимось іншим
Це був час миру
Я був у своєму фолі
І всі вони дивилися в Школі
Гаманці вкрали, читала «Лорка».
Просто, Сараєво фурка
А де вона зараз, де вона
Щастя моє, солодке, як цукерка?
А де вона зараз, де вона
Солодкий, як цукерка?
Того дня без запрошення
Вона також увійшла в моє життя
Залишила слід, як на снігу
На сцені, коли вона вийшла
Вона пройшла повз мене в трамваї
Вона дивилася в Брегі
Гаманці вкрали, читала «Лорка».
Просто, Сараєво фурка
А де вона зараз, де вона
Щастя моє, солодке, як цукерка?
А де вона зараз, де вона
Солодкий, як цукерка?
А де вона зараз, де вона
Щастя моє, солодке, як цукерка?
А де вона зараз, де вона
Солодкий, як цукерка?
А де вона зараз, де вона
Щастя моє, солодке, як цукерка?
А де вона зараз, де вона
Солодкий, як цукерка?
А де вона зараз, де вона
Щастя моє, солодке, як цукерка?
А де вона зараз, де вона
Солодкий, як цукерка?