Переклад тексту пісні Whatever It Takes - Harem Scarem

Whatever It Takes (оригінал)

When you and i were young
You and I could both pretend
That nothing could go wrong
There were only new beginnings
And no end
But then time becomes the enemy
Love scatters like an autumn leaf
In the thinning air without a trace
Tell me what you want
Tell me what you need
So I can stop this heart racing out of me
Love can break your heart
So I’ll keep the pieces safe
'Til I can stop his heartache
I’ll do whatever it takes
When searching for someone
You’ve lost
You somehow tend to find yourself
We all carry a cross
But mine
No I can’t seem to lift myself up
Now I’ve lost you like a summer breeze
In the winter of a desperate plea
Love is gone without a trace
Tell me what you want
Tell me what you need
So I can stop this heart racing out of me
Love can break your heart
So I’ll keep the pieces safe
'Til I can stop his heartache
I’ll do whatever it takes
Tell me what you want
Tell me what you need
So I can stop this heart racing out of me
Love can break your heart
So I’ll keep the pieces safe
'Til I can stop his heartache
I’ll do whatever it takes

Whatever It Takes (переклад)

Коли ми з тобою були молодими
Ми з тобою обидва могли б прикидатися
Щоб нічого не могло піти не так
Були лише нові починання
І без кінця
Але тоді час стає ворогом
Любов розсипається, як осінній лист
У розрідженому повітрі без сліду
Скажи мені чого ти хочеш
Скажіть, що вам потрібно
Тож я зможу зупинити це серце, що б’ється з мене
Любов може розбити твоє серце
Тому я збережу шматочки в безпеці
«Поки я не зможу зупинити його душевний біль
Я зроблю все, що потрібно
Коли шукають когось
Ви програли
Ви якось схильні знайти себе
Ми всі несемо хрест
Але моє
Ні, здається, я не можу піднятися
Тепер я втратив тебе, як літній вітер
Взимку відчайдушного благання
Любов зникла без сліду
Скажи мені чого ти хочеш
Скажіть, що вам потрібно
Тож я зможу зупинити це серце, що б’ється з мене
Любов може розбити твоє серце
Тому я збережу шматочки в безпеці
«Поки я не зможу зупинити його душевний біль
Я зроблю все, що потрібно
Скажи мені чого ти хочеш
Скажіть, що вам потрібно
Тож я зможу зупинити це серце, що б’ється з мене
Любов може розбити твоє серце
Тому я збережу шматочки в безпеці
«Поки я не зможу зупинити його душевний біль
Я зроблю все, що потрібно