Переклад тексту пісні If There Was a Time - Harem Scarem

If There Was a Time (оригінал)

I try to talk to the clouds
But they spill out the rain
Now I’m truly convinced
They’ve got nothing to say
Will I ever learn
Is there something wrong with my brain
Now the weeds are on fire
And they’re burning away
Last time I checked I’m at 34 sins
Another won’t matter 'cause I’m never gonna win
Hoping now I’m on a road that I can change
Cause I’ll change
If there was a time when I needed to pray
That the cold wind blows away
If there was a time when I needed a place
To wipe the guilt free from my face
If there was a time for mercy in my life
It’s right now
If I were down on my knees
Would it all be in vain
But for now I’ll believe
Until there’s some better way
And my pages turn
Til I’ve got nothing to say
Now the days with no dawn
Are coming of age
Last time I checked I’m at 35 sins
Another won’t matter 'cause I’m never gonna win
Holding onto a ghost that I can’t save
If there was a time when I needed to pray
That the angels come my way
If there was a time when I needed a place
To wipe the guilt free from my face
If there was a time for mercy in my life
It’s right now

If There Was a Time (переклад)

Я намагаюся розмовляти з хмарами
Але вони проливають дощ
Тепер я справді переконався
Їм нема чого сказати
Чи навчуся я колись
Чи щось не так з моїм мозком
Зараз бур’яни горять
І вони згорають
Останній раз, коли я перевіряв, у мене 34 гріхи
Інший не матиме значення, тому що я ніколи не виграю
Сподіваюся, зараз я на шляху, який я можу змінити
Тому що я зміню
Якби був час, коли мені потрібно було помолитися
Щоб холодний вітер розвів
Якби був час, коли мені потрібне місце
Щоб стерти провину з мого обличчя
Якби в моєму житті був час для милосердя
Це прямо зараз
Якби я став на коліна
Чи все це буде марно
Але поки що повірю
Поки не буде кращого способу
І мої сторінки перегортаються
Поки мені нема чого сказати
Тепер дні без світанку
досягають повноліття
Останній раз, коли я перевіряв, у мене 35 гріхів
Інший не матиме значення, тому що я ніколи не виграю
Тримаючись за привида, якого я не можу врятувати
Якби був час, коли мені потрібно було помолитися
Що ангели приходять до мене
Якби був час, коли мені потрібне місце
Щоб стерти провину з мого обличчя
Якби в моєму житті був час для милосердя
Це прямо зараз