Переклад тексту пісні Stardust - Harem Scarem

Stardust (оригінал)

We could spend our time
Filling up on life
And be empty
Following the wrong signs
Straight up to the front lines
'Til the shots run out
'Cos we all bought in
From kings and queens
To beggars and thieves
We’re under fire
No more fantasy
Just reality
While I hold my breath and fight
You’re never gonna come down to earth
You’re never gonna realize
What you’re ultimately worth
Just a grain of sand
On a blue dot in the universe
In a rare loss for words
You know to be alive
Is a blessing and a curse
We’re all the same
We’re stardust in the universe
Still every night
The moonlight turns into a sunrise
For a new day
But as the minutes unwind
How are you spending your time
'Til the shots run out
'Cos we all bought in
From kings and queens
To beggars and thieves
We’re under fire
No more fantasy
Just reality
While I hold my breath and fight (for life)
You’re never gonna come down to earth
You’re never gonna realize
What you’re ultimately worth
Just a grain of sand
On a blue dot in the universe
In a rare loss for words
You know to be alive
Is a blessing and a curse
We’re all the same
We’re stardust in the universe
Everything is connected
For better and for worse
We’re prisoners of our genetics
Evolution in reverse
So count all your blessings
And one inescapable curse
That we’re born just to die
And fly away
Like stardust in the universe
You’re never gonna come down to earth
You’re never gonna realize
What you’re ultimately worth
Just a grain of sand
On a blue dot in the universe
In a rare loss for words
You know to be alive
Is a blessing and a curse
We’re all the same
We’re stardust in the universe
You’re never gonna come down to earth
You’re never gonna realize
What you’re ultimately worth
Just a grain of sand
On a blue dot in the universe
In a rare loss for words
You know to be alive
Is a blessing and a curse
We’re all the same
We’re stardust in the universe

Stardust (переклад)

Ми могли б витратити свій час
Наповнювати життям
І бути порожнім
Слідуючи неправильним ознакам
Прямо до лінії фронту
— Поки не закінчаться постріли
Тому що ми всі купили
Від королів і королев
До жебраків і злодіїв
Ми під обстрілом
Немає більше фантазії
Просто реальність
Поки я затамував подих і борюся
Ви ніколи не спуститеся на землю
Ви ніколи не зрозумієте
Чого ти в кінцевому підсумку вартий
Просто піщинка
На блакитній крапці у всесвіті
У рідкісній втраті слів
Ви знаєте, що бути живим
Це благословення та прокляття
Ми всі однакові
Ми зоряний пил у Всесвіті
Ще кожну ніч
Місячне світло перетворюється на схід сонця
Для нового дня
Але як хвилини розмотаються
Як ви проводите свій час
— Поки не закінчаться постріли
Тому що ми всі купили
Від королів і королев
До жебраків і злодіїв
Ми під обстрілом
Немає більше фантазії
Просто реальність
Поки я затамував подих і борюся (за життя)
Ви ніколи не спуститеся на землю
Ви ніколи не зрозумієте
Чого ти в кінцевому підсумку вартий
Просто піщинка
На блакитній крапці у всесвіті
У рідкісній втраті слів
Ви знаєте, що бути живим
Це благословення та прокляття
Ми всі однакові
Ми зоряний пил у Всесвіті
Усе пов’язано
На краще і на гірше
Ми в’язні нашої генетики
Еволюція у зворотному напрямку
Тож враховуйте всі свої благословення
І одне невідворотне прокляття
Що ми народжені, щоб просто померти
І полетіти
Як зоряний пил у всесвіті
Ви ніколи не спуститеся на землю
Ви ніколи не зрозумієте
Чого ти в кінцевому підсумку вартий
Просто піщинка
На блакитній крапці у всесвіті
У рідкісній втраті слів
Ви знаєте, що бути живим
Це благословення та прокляття
Ми всі однакові
Ми зоряний пил у Всесвіті
Ви ніколи не спуститеся на землю
Ви ніколи не зрозумієте
Чого ти в кінцевому підсумку вартий
Просто піщинка
На блакитній крапці у всесвіті
У рідкісній втраті слів
Ви знаєте, що бути живим
Це благословення та прокляття
Ми всі однакові
Ми зоряний пил у Всесвіті