Переклад тексту пісні Sinking Ship - Harem Scarem

Sinking Ship (оригінал)

When the waters get rough
And the waves come crashing in
Who’s gonna run
And who’ll stay until the end
You can say that you’re with me
Say you’ll be there
When push comes to shove
Will everyone bail
Ya can’t see the front lines
Ya can’t see the shore
It’s every man for himself
When there’s no way out
And there’s nothing left
I’m gonna stand my ground
On a sinking ship
When there’s no way out
And no going back
I’m gonna stand my ground
On a sinking ship
With nobody onboard
You’re bound to run a drift
Like a captain off coarse
They’ll all leave you for dead
You can say that you’re with me
Say you’ll be there
When push comes to shove
Will everyone bail
Ya can’t see the front lines
Ya can’t see the shore
It’s every man for himself
When there’s no way out
And there’s nothing left
I’m gonna stand my ground
On a sinking ship
When there’s no way out
And no going back
I’m gonna stand my ground
On a sinking ship
You can say that you’re with me
Say you’ll be there
When push comes to shove
Will everyone bail
You can’t see the front lines
You can’t see the shore
It’s every man for himself
When there’s no way out
And there’s nothing left
I’m gonna stand my ground
On a sinking ship
When there’s no way out
And no going back
I’m gonna stand my ground
On a sinking ship

(переклад)

Коли вода стає бурхливою
І хвилі налітають
Хто буде бігати
І хто залишиться до кінця
Ти можеш сказати, що ти зі мною
Скажіть, що ви будете там
Коли штовхає — штовхає
Всі внесуть заставу
Я не бачу лінії фронту
Ви не бачите берега
Це кожен сам за себе
Коли немає виходу
І нічого не залишилося
Я буду стояти на своєму
На тоне кораблі
Коли немає виходу
І немає повернення
Я буду стояти на своєму
На тоне кораблі
Без нікого на борту
Ви неодмінно потрапите в дрейф
Як капітан з грубого нальоту
Вони всі залишать вас мертвими
Ти можеш сказати, що ти зі мною
Скажіть, що ви будете там
Коли штовхає — штовхає
Всі внесуть заставу
Я не бачу лінії фронту
Ви не бачите берега
Це кожен сам за себе
Коли немає виходу
І нічого не залишилося
Я буду стояти на своєму
На тоне кораблі
Коли немає виходу
І немає повернення
Я буду стояти на своєму
На тоне кораблі
Ти можеш сказати, що ти зі мною
Скажіть, що ви будете там
Коли штовхає — штовхає
Всі внесуть заставу
Ви не можете побачити лінії фронту
Берега не видно
Це кожен сам за себе
Коли немає виходу
І нічого не залишилося
Я буду стояти на своєму
На тоне кораблі
Коли немає виходу
І немає повернення
Я буду стояти на своєму
На тоне кораблі