Переклад тексту пісні Looking Back - Harem Scarem

Looking Back - Harem Scarem
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Looking Back, виконавця - Harem Scarem. Пісня з альбому The Ultimate Collection, у жанрі Хард-рок
Дата випуску: 21.03.2019
Лейбл звукозапису: Frontiers Records
Мова пісні: Англійська

Looking Back

(оригінал)
Did you ever know that I was dreaming
Someone elses dream now it’s too late
No matter what I do now there’s no healing
'cause I suffer, suffer anyway
Do you know the feeling when you’re falling
Do you know the cold in hearts that lie
Do you know the sense when you are trusting
And you suffer, suffer anytime
I’m never gonna win —
Time was taking all my pride and broke my heart in two
I’m never gonna win
I’m looking back and I find
Something I thought that’s already gone
In my dreams there’s a sign
Did you ever try to turn back time
Did you ever know that I was dreaming
Someone elses dream now it’s too late
No matter what I do now there’s no healing
'cause I suffer, suffer anyway
Do you know the feeling when you’re falling
Do you know the cold in hearts that lie
Do you know the sense when you are trusting
And you suffer, suffer anyway
I’m never gonna win —
Time was taking all my pride and broke my heart in two
I’m never gonna win
I’m looking back and I find
Something I thought that’s already gone
In my dreams there’s a sign
Did you ever try to turn back time
(переклад)
Ви коли-небудь знали, що я мрію
Хтось мріє, тепер уже пізно
Що б я не робив зараз, зцілення не відбувається
бо я страждаю, все одно страждаю
Чи знаєте ви відчуття, коли ви падаєте
Чи знаєте ви холод у серцях, які лежать
Чи знаєте ви сенс, коли ви довіряєте
А ти страждаєш, страждаєш будь-коли
Я ніколи не переможу —
Час забирав усю мою гордість і розбив моє серце навпіл
Я ніколи не переможу
Я озираюся назад і знаходжу
Я думав, що це вже зникло
У моїх снах є знак
Ви коли-небудь намагалися повернути час назад?
Ви коли-небудь знали, що я мрію
Хтось мріє, тепер уже пізно
Що б я не робив зараз, зцілення не відбувається
бо я страждаю, все одно страждаю
Чи знаєте ви відчуття, коли ви падаєте
Чи знаєте ви холод у серцях, які лежать
Чи знаєте ви сенс, коли ви довіряєте
А ти страждай, все одно страждай
Я ніколи не переможу —
Час забирав усю мою гордість і розбив моє серце навпіл
Я ніколи не переможу
Я озираюся назад і знаходжу
Я думав, що це вже зникло
У моїх снах є знак
Ви коли-небудь намагалися повернути час назад?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Slowly Slipping Away 1991
Honestly 1991
Stranger Than Love 1993
With a Little Love 1991
Hard to Love 1991
If There Was a Time 1993
Aftershock 2020
Distant Memory 1991
Don't Give Your Heart Away 1991
Jealousy 1993
All over Again 1991
Sentimental Blvd. 1993
Saviors Never Cry 1993
Love Reaction 1991
Searching for Meaning 2020
In the Unknown 2020
No Justice 1993
How Long 1991
End of Time 2019
The Death of Me 2020

Тексти пісень виконавця: Harem Scarem