Переклад тексту пісні Young and Dumb - Hanson

Young and Dumb (оригінал)

I pursued happiness
A tapestry of fluorescent bliss
But I’m dying on the vine
Don’t recognize the view from here
A poor reflection in the rearview mirror
Of my own design
Every day is moving faster
Wanna hide from the disaster
But I’m a prisoner of my time
I’d rather be young and dumb
Surrounded by the possibility
Don’t want to be old and numb
Wanna tell myself a lie I can believe
I wanna be young and dumb
I tried living in the ivory tower
Held down three jobs at ten an hour
Just to get into the door
Been a hero and a deadbeat
A pencil pusher and a piece of meat
Wish I could forget what I know
And when my eyes are clear
I see good intentions are a cheap veneer
For every evil justified
I’d rather be young and dumb
Surrounded by the possibility
Don’t want to be old and numb
Wanna tell myself a lie
Wanna tell myself
I’d rather be young
And dumb
It’s hard enough
To know it’s not enough to know better
If these aching bones
And these jagged stones go together
Well I’d rather be young
Ashes to ashes
We all end up in a casket
Guess I’m fighting for my life
I’d rather be young and dumb
Surrounded by the possibility
Don’t want to be old and numb
Wanna tell myself a lie
Wanna tell myself
I’d rather be young and dumb

(переклад)

Я гнався за щастям
Гобелен із флуоресцентним блаженством
Але я вмираю на лозі
Не впізнати вид звідси
Погане відображення в дзеркалі заднього виду
мого власного дизайну
Кожен день протікає швидше
Хочеться сховатися від лиха
Але я в’язень свого часу
Я краще буду молодим і німим
Оточений можливістю
Не хочу бути старим і заціпенішим
Хочу сказати собі брехню, у яку можу повірити
Я хочу бути молодим і німим
Я спробував жити у вежі зі слонової кістки
Утримував три роботи по десять на годину
Просто щоб увійти в двері
Був героєм і потерпілим
Толкатель для олівців і шматок м’яса
Я б хотів забути те, що знаю
І коли мої очі ясні
Я бачу, що добрі наміри — це дешевий шпон
За кожне зло виправдано
Я краще буду молодим і німим
Оточений можливістю
Не хочу бути старим і заціпенішим
Я хочу сказати собі неправду
Хочу сказати собі
Я краще буду молодим
І німий
Це досить важко
Щоб знати, недостатньо знати краще
Якщо ці болять кістки
І ці зубчасті камені йдуть разом
Ну, я б краще був молодим
Прах до праху
Ми всі потрапляємо в скриньку
Здається, я борюся за своє життя
Я краще буду молодим і німим
Оточений можливістю
Не хочу бути старим і заціпенішим
Я хочу сказати собі неправду
Хочу сказати собі
Я краще буду молодим і німим