Переклад тексту пісні World's On Fire - Hanson

World's On Fire (оригінал)

Standing cold and scared on top of the hill
Then came the moment when I lost my will
I prayed for mercy, please don’t take me away
Voices in the distance, beautiful
Somebody’s calling beyond control
Have you ever felt desperation?
This whole world is filled with loss
We will regret it when we sleep
Promises never meant to keep
When all of the shadows lead
As a good man’s hiding a dream
Do they know that the world’s on fire?
Time has a price we can’t afford
An empty glass and an open door
You get what you paid for in sweat
And a voice says please don’t forget
Do they know that the world’s on fire?
Do they know that the time is now?
Do they know that you gotta stand up, stand up
Let your voice speak out
Do they know that it’s time?
Caught in a maze you can’t escape
The flickering lights, and the colored lens
The walls that we build just close in
Until we decide to begin
Are we distracted by the sun?
The gleaming jewels, and the beating drums
Is it going the distance we fear?
Have you heard that we’re already here?
Do they know that the world’s on fire?
Do they know that the time is now?
Do they know that you gotta stand up, stand up
Let your voice speak out
Do they know that the world’s on fire?
Do they know that the time is here?
Do they know that you gotta stand up, stand up
Let your voice be clear
Do they know that it’s time?
Some will say we’ve gone too far
We’re on the edge and in too deep
Some will say we’re too far gone
You can’t erase the tragedy

(переклад)

Холодно й налякано стояти на горі пагорба
Потім настав момент, коли я втратив волю
Я молив про милосердя, будь ласка, не забирайте мене
Голоси вдалині, красиві
Хтось неконтрольовано дзвонить
Ви коли-небудь відчували відчай?
Весь цей світ сповнений втрат
Ми будемо шкодувати про це, коли будемо спати
Обіцянки ніколи не повинні виконуватися
Коли всі тіні ведуть
Як хороша людина ховає мрію
Чи знають вони, що світ горить?
Час має ціну, яку ми не можемо собі дозволити
Порожній стакан і відкриті двері
Ви отримуєте те, за що заплатили
І голос каже, будь ласка, не забувайте
Чи знають вони, що світ горить?
Чи знають вони, що настав час?
Чи знають вони, що ви повинні встати, встати
Нехай ваш голос промовляє
Чи знають вони, що настав час?
Потрапивши в лабіринт, ви не можете втекти
Миготіння вогнів і кольорова лінза
Стіни, які ми будуємо, просто закриваються
Поки ми не вирішимо почати
Чи відволікає нас сонце?
Блискучі коштовності та барабани
Чи пройде вона таку відстань, якої ми боїмося?
Ви чули, що ми вже тут?
Чи знають вони, що світ горить?
Чи знають вони, що настав час?
Чи знають вони, що ви повинні встати, встати
Нехай ваш голос промовляє
Чи знають вони, що світ горить?
Чи знають вони, що час настав?
Чи знають вони, що ви повинні встати, встати
Нехай ваш голос буде ясним
Чи знають вони, що настав час?
Хтось скаже, що ми зайшли занадто далеко
Ми на межі й занадто глибоко
Хтось скаже, що ми зайшли занадто далеко
Ви не можете стерти трагедію