Переклад тексту пісні When You're Gone - Hanson

When You're Gone (оригінал)

Well I just can’t seem to pity
'Cause my heart’s to numb to feel
And the smile does all the talking
Though the pain is all that’s real
With the way that you keep screaming
I can hardly hear to think
And I feel the bridges burning
Underneath my feet
Where do you go, Oooh
When you’re gone
Where do you go, Oooh
When you’re gone
Oh, how the road feels so long
But where do you go Ooh
When you’re gone
I just want to stay dreaming
No I just don’t want to wake
Why can’t we keep on sailing
Across this emerald lake
My forehead is still bleeding
From the thorns I used to wear
And I’m left alone and beaten
For this cross I choose to bear
Where do you go, Oooh
When you’re gone
Where do you go, Oooh
When you’re gone
Oh, how the road feels so long
But where do you go Ooh
When you’re gone
Well I finally found what I’m looking for
Though the road’s still long and the light is still far
But I finally found what I’m looking for
Well I finally found what I’m looking for
Though the road’s still long and the light is still far
But I finally found what I’m looking for
Well the voices fall like timber
And the fear it pours like rain
And my heart is crushed to cinders
Underneath this kind of pain
Well there is no resolution
When the revolution’s dead
So I’m left with no solution
For the voices in my head
Where do you go, Oooh
When you’re gone
Where do you go, Oooh
When you’re gone
Oh, how the road feels so long
But where do you go, Ooh
When you’re gone

(переклад)

Ну, я просто не можу жаліти
Бо моє серце німіє, щоб відчувати
А усмішка все говорить
Хоча біль — це все, що справжнє
З тим, як ти продовжуєш кричати
Я навряд чи можу думати
І я відчуваю, як горять мости
Під моїми ногами
Куди ти йдеш, ооо
Коли ти пішов
Куди ти йдеш, ооо
Коли ти пішов
Ох, яка дорога така довга
Але куди ви йдете Ой
Коли ти пішов
Я просто хочу мріяти
Ні, я просто не хочу прокидатися
Чому ми не можемо продовжувати плавати
Через це смарагдове озеро
Мій чоло досі кровоточить
Від шипів, які я носив
І я залишився сам і побитий
Для цього хреста я вибираю нести
Куди ти йдеш, ооо
Коли ти пішов
Куди ти йдеш, ооо
Коли ти пішов
Ох, яка дорога така довга
Але куди ви йдете Ой
Коли ти пішов
Нарешті я знайшов те, що шукав
Хоча дорога ще довга, а світло ще далеко
Але нарешті я знайшов те, що шукав
Нарешті я знайшов те, що шукав
Хоча дорога ще довга, а світло ще далеко
Але нарешті я знайшов те, що шукав
Ну, голоси падають, як деревина
І страх, який проливає, як дощ
І моє серце роздавлене до тління
Під цим видом болю
Ну, немає розв’язки
Коли революція померла
Тож у мене немає рішення
За голоси в моїй голові
Куди ти йдеш, ооо
Коли ти пішов
Куди ти йдеш, ооо
Коли ти пішов
Ох, яка дорога така довга
Але куди ти йдеш, ой
Коли ти пішов