Переклад тексту пісні Wake Up - Hanson

Wake Up (оригінал)

Wake up,
Tell me it’s all right,
Wake up,
Cause I just wanna hold you tight,
Wake up,
Tell me it’s all right,
Oh yeah,
It doesn’t matter you got all that you need,
It doesn’t matter you got everything you see,
It doesn’t matter you got anything you please,
But you don’t have me,
IIt doesn’t matter you got all that you need,
It doesn’t matter you take everything you see,
It doesn’t matter you got anything you please,
But you don’t have me,
Why, do you close your eyes so tight,
When you’re kissing him goodnight,
Do you make believe a face,
Just to try to fill the space,
Wake up,
Tell me it’s all right,
Wake up,
Cause I just wanna hold you tight,
Wake Up,
Tell me it’s all right,
Don’t you ever wonder what your looking for,
Wake up,
Tell me it’s all right,
Wake up,
Cause I just wanna hold you tight,
Wake up,
Tell me it’s all right,
Don’t you e ver wonder what you’re looking for,
Don’t you ever wonder what you’re looking for,
Cause you don’t have me,
No, you don’t have me,
I wish it mattered all the words that I say,
It doesn’t matter she’s got all that she makes,
Are you looking forward to the lonely hours ahead,
Cause you don’t have me,
Will it matter when you’re on your own,
Will it matter when you’re all alone,
Will it matter when you stop and smell the breeze,
And you don’t have me,
Why, do you close your eyes so tight,
When you’re kissing him goodnight,
Do you make believe a face,
Just to try to fill the space,
Wake up,
Tell me it’s all right,
Wake up,
Cause I just wanna hold you tight,
Wake up,
Tell me it’s all right,
Don’t you ever wonder what you’re looking for,
Wake up,
Tell me it’s all right,
Wake up,
Cause I just wanna hold you tight,
Wake up, wake up,
Don’t you ever wonder what you’re looking for,
Don’t you ever wonder who you’re looking for,
Cause you don’t have me,
No, you don’t have me,
Doot doo da, doot doo da, doot doo,
No, you don’t have me,
Doot doo da, doot doo da, doot doo,
No you don’t have me,
Doot doo doo da, doot doo doo da, doot doo doo,
No you don’t have me,
Doot doo doo da, doot doo doo da, doot doo doo,
Noooo, no you don’t have me,
Wake up,
Tell me it’s all right,
Wake up,
Cause I just wanna hold you tight,
Wake up,
Tell me it’s all right,
Don’t you ever wonder what you’re looking for,
Wake up,
Tell me it’s all right,
Wake up,
Cause I just wanna hold you tight,
Wake up, wake up,
Don’t you ever wonder what you’re looking for,
Don’t you ever wonder who you’re looking for,
Cause you don’t have me,
No, you don’t have me…

(переклад)

Прокидайся,
Скажи мені, що все гаразд,
Прокидайся,
Тому що я просто хочу міцно обійняти тебе,
Прокидайся,
Скажи мені, що все гаразд,
О так,
Не важливо, що ви маєте все, що вам потрібно,
Не важливо, що ви маєте все, що бачите,
Неважливо, що у вас є все, що вам заманеться,
Але ти мене не маєш,
Неважливо, що ти маєш усе, що тобі потрібно,
Не має значення, що ви берете все, що бачите,
Неважливо, що у вас є все, що вам заманеться,
Але ти мене не маєш,
Чому, ти так сильно заплющуєш очі,
Коли ти цілуєш його на добраніч,
Ви повірите обличчю,
Просто щоб спробувати заповнити простір,
Прокидайся,
Скажи мені, що все гаразд,
Прокидайся,
Тому що я просто хочу міцно обійняти тебе,
Прокидайся,
Скажи мені, що все гаразд,
Ніколи не замислюйся, що ти шукаєш,
Прокидайся,
Скажи мені, що все гаразд,
Прокидайся,
Тому що я просто хочу міцно обійняти тебе,
Прокидайся,
Скажи мені, що все гаразд,
Ніколи не замислюйтесь, що ви шукаєте,
Ніколи не замислюйся, що ти шукаєш,
Бо ти мене не маєш,
Ні, ти мене не маєш,
Я хотів би, щоб це мало значення для всіх слів, які я говорю,
Неважливо, що вона має все, що вона заробляє,
Ви з нетерпінням чекаєте самотніх годин попереду,
Бо ти мене не маєш,
Чи матиме значення, коли ви самі,
Чи буде мати значення, коли ти зовсім один,
Чи матиме значення, коли ти зупинишся й понюхаєш вітер,
І мене в тебе немає,
Чому, ти так сильно заплющуєш очі,
Коли ти цілуєш його на добраніч,
Ви повірите обличчю,
Просто щоб спробувати заповнити простір,
Прокидайся,
Скажи мені, що все гаразд,
Прокидайся,
Тому що я просто хочу міцно обійняти тебе,
Прокидайся,
Скажи мені, що все гаразд,
Ніколи не замислюйся, що ти шукаєш,
Прокидайся,
Скажи мені, що все гаразд,
Прокидайся,
Тому що я просто хочу міцно обійняти тебе,
Прокинься, прокинься,
Ніколи не замислюйся, що ти шукаєш,
Ніколи не замислюйся, кого ти шукаєш,
Бо ти мене не маєш,
Ні, ти мене не маєш,
Дут ду да, дут ду да, дут ду,
Ні, ти мене не маєш,
Дут ду да, дут ду да, дут ду,
Ні, у тебе немає мене,
Doot doo doo da, doot doo doo da, doot doo doo,
Ні, у тебе немає мене,
Doot doo doo da, doot doo doo da, doot doo doo,
Ні, у тебе немає мене,
Прокидайся,
Скажи мені, що все гаразд,
Прокидайся,
Тому що я просто хочу міцно обійняти тебе,
Прокидайся,
Скажи мені, що все гаразд,
Ніколи не замислюйся, що ти шукаєш,
Прокидайся,
Скажи мені, що все гаразд,
Прокидайся,
Тому що я просто хочу міцно обійняти тебе,
Прокинься, прокинься,
Ніколи не замислюйся, що ти шукаєш,
Ніколи не замислюйся, кого ти шукаєш,
Бо ти мене не маєш,
Ні, ти мене не маєш…