Переклад тексту пісні Tonight - Hanson

Tonight (оригінал)

Tonight is the first night
Tonight is the last night
Don’t care what has come before
Tomorrow’s an open door
So box to the ropes and jump in the crowd
Throw up your hands and sing it out loud
Oh, tonight
Well it might be a shame and you might be disheartened
To be back on the rocks this time around
I’ve seen the sunshine and I’ve seen the rain
When you walk the line brilliance can sound insane
But tonight is the first night
Tonight is the last night
Don’t care what has come before
Tomorrow’s an open door
So box to the ropes and jump in the crowd
Throw up your hands and sing it out loud
And say what you mean and mean what you say
And tonight
Chase down the dream and don’t give up without a fight
And don’t wait for tomorrow’s daylight
‘Cause it just might be tonight
When you’re too tired to walk and too scared to run
And your heavyweight knees buckle under a ton
Blue sky visions turn into a storm
I’ve got suspicions you won’t make it one more
Well there’s no silver lining, there’s nothing to lose
So don’t wait for tomorrow
Don’t wait for tomorrow
‘Cause tonight is the first night
Tonight is the last night
Don’t care what has come before
Tomorrow’s an open door
So box to the ropes and jump in the crowd
Throw up your hands and sing it out loud
Oh, tonight
Say what you mean and mean what you say
And tonight
Chase down the dream and don’t give up without a fight
And don’t wait for tomorrow’s daylight
‘Cause it just might be tonight
Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be

(переклад)

Сьогодні перша ніч
Сьогодні остання ніч
Не хвилює те, що було раніше
Завтра відчинені двері
Тож стрибайте до канатів і стрибайте в натовп
Підніміть руки й проспівайте уголос
О, сьогодні ввечері
Ну, це може бути соромом, і ви можете бути розчаровані
Цього разу повернутися на скелі
Я бачив сонце і я бачив дощ
Коли ви йдете по лінії, блиск може здатися божевільним
Але сьогодні перша ніч
Сьогодні остання ніч
Не хвилює те, що було раніше
Завтра відчинені двері
Тож стрибайте до канатів і стрибайте в натовп
Підніміть руки й проспівайте уголос
І говори те, що ти маєш на увазі, і маєш на увазі те, що говориш
І сьогодні ввечері
Переслідуйте мрію і не здавайтеся без бою
І не чекайте завтрашнього світла
Бо це може бути сьогодні ввечері
Коли ви надто втомлені, щоб ходити, і занадто боїтеся бігти
А твої важкі коліна підгинаються під тонну
Видіння блакитного неба перетворюються на бурю
У мене є підозри, що ти більше не встигнеш
Що ж, немає срібної підкладки, нема чого втрачати
Тому не чекайте на завтра
Не чекайте на завтра
Тому що сьогодні перша ніч
Сьогодні остання ніч
Не хвилює те, що було раніше
Завтра відчинені двері
Тож стрибайте до канатів і стрибайте в натовп
Підніміть руки й проспівайте уголос
О, сьогодні ввечері
Говори те, що ти маєш на увазі, і маєш на увазі те, що говориш
І сьогодні ввечері
Переслідуйте мрію і не здавайтеся без бою
І не чекайте завтрашнього світла
Бо це може бути сьогодні ввечері
Не чекайте на завтра
Не чекайте, тому що може бути Не чекайте завтра
Не чекайте, тому що може бути Не чекайте завтра
Не чекайте, тому що може бути Не чекайте завтра
Не чекайте, тому що може бути Не чекайте завтра
Не чекайте, тому що може бути Не чекайте завтра
Не чекайте, тому що може бути Не чекайте завтра
Не чекайте, тому що може бути Не чекайте завтра
Не чекайте, тому що може бути Не чекайте завтра
Не чекайте, тому що може бути Не чекайте завтра
Не чекайте, тому що може бути Не чекайте завтра
Не чекайте, бо це може бути