Переклад тексту пісні Weird - Hanson, Tom Lord-Alge

Weird (оригінал)

Isn’t it weird.
Isn’t it strange.
Even though we’re just two strangers on this runaway train
We’re both trying to find a place in the sun
We’ve lived in the shadows, but doesn’t everyone
Isn’t it strange how we all feel a little bit weird sometimes
Weird.
Oh ho.
Isn’t it hard.
Standing in the rain.
You’re on the verge of going crazy and your heart’s in pain
No one can hear but you’re screaming so loud
You feel like you’re all alone in a faceless crowd
Isn’t it strange how we all get a little bit weird sometimes.
Sitting on the side.
Waiting for a sign.
Hoping that my luck will change.
Reaching for a hand that can understand, someone who feels the same.
When you live in a cookie cutter world being different is a sin.
So you don’t stand out.
But you don’t fit in.
Weird.
Whoa oh.
Sitting on the side.
Waiting for a sign.
Hoping that my luck will change.
Oh ho.
Reaching for a hand that can understand, someone who feels the same.
When you live in a cookie cutter world if you’re different you can’t win.
So you don’t stand out and you don’t fit in.
Oh, isn’t it strange how we all feel a little bit weird
Strange, how we all get a little bit.
Strange, how we all feel a little bit weird sometimes.
Oh, just a little bit weird sometimes.

Weird (переклад)

Хіба це не дивно.
Хіба це не дивно.
Хоча ми лише двоє незнайомців у цьому поїзді-втікачі
Ми обидва намагаємося знайти місце під сонцем
Ми жили в тіні, але не всі
Чи не дивно, що ми всі іноді відчуваємо себе трохи дивно
Дивно.
О го.
Хіба це не важко.
Стояти під дощем.
Ви на межі збожеволієте, і ваше серце болить
Ніхто не чує, але ти так голосно кричиш
Ви відчуваєте, ніби ви самі в безликому натовпі
Чи не дивно, що ми всі іноді стаємо трохи дивними.
Сидячи збоку.
Чекаємо на знак.
Сподіваюся, що моя доля зміниться.
Протягнути руку, яка може зрозуміти, когось, хто відчуває те ж саме.
Коли ви живете в світі різак для печива — бути іншим — це гріх.
Тому ви не виділяєтеся.
Але ти не вписуєшся.
Дивно.
Ой ой.
Сидячи збоку.
Чекаємо на знак.
Сподіваюся, що моя доля зміниться.
О го.
Протягнути руку, яка може зрозуміти, когось, хто відчуває те ж саме.
Коли ви живете в світі різак для печива, якщо ви інші, ви не можете виграти.
Тож ви не виділяєтеся й не вписуєтеся.
О, чи не дивно, що ми всі відчуваємо себе трохи дивно
Дивно, як ми всі потроху отримуємо.
Дивно, але всі ми іноді відчуваємо себе трохи дивно.
О, іноді трохи дивно.