Переклад тексту пісні The Leaving Song - Big Head Todd and the Monsters, Tom Lord-Alge

The Leaving Song (оригінал)

Think ahead before you open your mouth
I might be thinking it through.
Gonna pack my things and catch a train headed South.
Or step right out of my car, into the
Rain drippin’down my fingers,
Into my eyes, you won’t see me cryin’but,
What will you do when I am gone.
I creep slowly out of my bed,
Take one final look at you.
To empty out all those sweet memories from my head.
How did I ever end up playing your fool but,
what will you do when I am gone.
I creep slowly out of my bed,
Take one final look at you.
To empty out all those sweet memories from my head.
How did I ever end up playing your fool but
I’m on a train bound for glory,
Goin’klickity klack klickity klack
Away from you but
What will you do, when I am gone?
How the hell you ever get to be so damn cool?
Suck down my money and throw my love away.
How the hell did you ever get to be so damn slick?
You’ll come slidin’slidin’down some day but,
I’m on a train bound for glory.
Goin’klickity klack klickity klack
Away from you but,
What will you do when I am gone?

The Leaving Song (переклад)

Подумайте наперед, перш ніж відкрити рот
Можливо, я продумаю це.
Збираю речі й спіймаю на потяг, який прямує на південь.
Або вийдіть прямо з мого автомобіля й увійдіть у
Дощ капає з моїх пальців,
В мої очі ти не побачиш, як я плачу, але
Що ти робитимеш, коли мене не буде.
Я повільно виповзаю зі свого ліжка,
Погляньте на вас.
Щоб вигнати з голови всі ці солодкі спогади.
Як я врешті врешті грав твого дурня, але,
що ти робитимеш, коли мене не буде.
Я повільно виповзаю зі свого ліжка,
Погляньте на вас.
Щоб вигнати з голови всі ці солодкі спогади.
Як я врешті врешті зіграв твого дурня, але
Я в поїзді, який прямує до слави,
Goin’klickity klack klickity klack
Подалі від тебе, але
Що ти робитимеш, коли мене не буде?
Як, до біса, ти колись можеш бути таким крутим?
Заберіть мої гроші і викиньте мою любов.
Як, до біса, ти коли-небудь був таким чортовим гладким?
Коли-небудь ти впадеш, але,
Я в поїзді, який прямує до слави.
Goin’klickity klack klickity klack
Подалі від тебе, але,
Що ти робитимеш, коли мене не буде?