Переклад тексту пісні The Ballad of Seymour Better Times - Hanson

The Ballad of Seymour Better Times (оригінал)

Seymour was a work of art
Always getting into trouble
Never met a lass he didn’t love
Never loved a lass that didn’t have a hubba hubba hubba hubba
Seymour wasn’t very smart
So he soon got a reputation
A list of suitors with reservations
To send him on a permanent vacation
He said, I will live to fight another day
I’ll sing a song and soon be on my way
My journey may be long before I’m done
So won’t you play the drums
Seymour met a girl named Phil
Phil was sweet as honey
She liked fancy things
But Seymour didn’t have no money money money money
Soon she stole his heart
And acquired a knack for thieving
So when the coppers broke down the front door
Seymour was outback leaving leavin' leavin' leavin'
I will live to love another day
I’ll sing a simple song to ease my pain
My journey may be long to sweeter shores
So won’t you play the horns
On the road to a better place
Bells ring, birds sing
Nightly dreaming of those pearly gates
How long must we roam
'Til I can go home
Seymour got it in his head
To change his sinful ways
Become a man of the cloth
No longer would he stra-ay-ay-ay
But on his way to church
Seymour received a sign
A messenger from the good Lord
In red high heels with blue-oo eyes
He said, I will praise the Lord in my own way
And revel in his creation everyday
My journey may require me some grace
So let the choir sing
(Old ladies singing)
On the road to a better place
Bells ring, birds sing
Nightly dreaming of those pearly gates
How long must I roam
'Til I can go home

(переклад)

Сеймур був витвором мистецтва
Завжди потрапляє в неприємності
Ніколи не зустрічав дівчину, яку б не любив
Ніколи не любив дівчину, у якої не було hubba hubba hubba hubba
Сеймур був не дуже розумним
Тож незабаром він здобув репутацію
Список женихів із застереженнями
Щоб відправити його у постійну відпустку
Він сказав, що я доживу, щоб боротися ще один день
Я заспіваю пісню і скоро буду в дорозі
Моя подорож може бути задовгою, перш ніж я закінчу
Тож ви не будете грати на барабанах
Сеймур зустрів дівчину на ім’я Філ
Філ був солодкий, як мед
Вона любила вишукані речі
Але у Сеймура не було грошей, грошей, грошей, грошей
Незабаром вона вкрала його серце
І придбав хист до злодійства
Тож коли мідяки зламали вхідні двері
Сеймур був у глибинці, покидаючи, залишаючи, залишаючи
Я доживу, щоб полюбити ще один день
Я заспіваю просту пісню, щоб полегшити свій біль
Моя подорож може бути довгою до солодких берегів
Тож ви не будете грати на валторнах
На дорозі до кращого місця
Дзвонять дзвони, співають птахи
Нічні мрії про ці перламутрові ворота
Скільки часу ми повинні блукати
Поки я не зможу піти додому
Сеймур задумав
Щоб змінити свої гріховні шляхи
Станьте людиною із тканини
Він більше не буде стра-ай-ай-ай
Але по дорозі до церкви
Сеймур отримав знак
Посланець від доброго Господа
У червоних туфлях на підборах із блакитними очима
Він сказав: я буду славити Господа по-своєму
І насолоджуйтеся його творінням щодня
Моя подорож може вимагати від мене ласки
Тож нехай співає хор
(Старі жінки співають)
На дорозі до кращого місця
Дзвонять дзвони, співають птахи
Нічні мрії про ці перламутрові ворота
Скільки часу я маю бродити
Поки я не зможу піти додому