Переклад тексту пісні Strong Enough to Break - Hanson

Strong Enough to Break (оригінал)

I don’t feel myself today
Just a figure in a big monopoly game
Struggle is the price you pay
You get just enough just to give it away
I’m sinking but I’m floating away
Throw me a line so I can anchor my pain
The fabric is about to fray
The fabric is about to fray
Maybe you could take a look at yourself lately
Maybe you could take a look at yourself lately
Maybe you could take a look at yourself lately
Things keep coming and I keep wondering
I start feeling the walls close in
Things keep coming and I keep stumbling
I start feeling I’m strong enough to break
Oh, I start feeling I’m strong enough to break
Been running through my mind today
Scenarios to add to your hypocrisy
No one ever takes the blame
But everyone is searching for a cure to the pain
Nothing ever seems to change
Oh, nothing ever seems to change
We just play like broken records in a deaf man’s charade
Maybe you could take a look at yourself lately
Maybe you could take a look at yourself lately
Maybe you could take a look at yourself lately
Things keep coming and I keep wondering
I start feeling the walls close in
Things keep coming and I keep stumbling
I start feeling I’m strong enough to break
Oh, I start feeling I’m strong enough to break
Carry on just a pawn and the same old song
I’m still holding on
The fabric is about to fray
Maybe you could take a look at yourself lately
Maybe you could take a look at yourself lately
Things keep coming and I keep wondering
I start feeling the walls close in
Things keep coming and I keep stumbling
I start feeling I’m strong enough
Things keep coming and I keep wondering
I start feeling the walls close in
Things keep coming and I keep stumbling
I start feeling I’m strong enough to break
Oh, I start feeling I’m strong enough to break

(переклад)

Сьогодні я не відчуваю себе
Лише фігура у великій монопольній грі
Боротьба — це ціна, яку ви платите
Ви отримуєте достатньо, щоб просто віддати його
Я тону, але пливу
Киньте мені ряд, щоб я зміг закріпити мій біль
Тканина ось-ось потріскається
Тканина ось-ось потріскається
Можливо, останнім часом ви могли б поглянути на себе
Можливо, останнім часом ви могли б поглянути на себе
Можливо, останнім часом ви могли б поглянути на себе
Події постійно відбуваються, і я не перестаю дивуватися
Я починаю відчувати, як стіни закриваються
Події постійно відбуваються, і я не спотикаюся
Я починаю відчувати, що я достатньо сильний, щоб зламатися
О, я починаю відчувати, що я достатньо сильний, щоб зламатися
Сьогодні в моїй голові
Сценарії, які можна додати до вашого лицемірства
Ніхто ніколи не бере на себе провину
Але всі шукають ліки від болю
Здається, нічого не змінюється
О, здається, нічого не змінюється
Ми просто граємо, як зламані платівки в шараді глухого
Можливо, останнім часом ви могли б поглянути на себе
Можливо, останнім часом ви могли б поглянути на себе
Можливо, останнім часом ви могли б поглянути на себе
Події постійно відбуваються, і я не перестаю дивуватися
Я починаю відчувати, як стіни закриваються
Події постійно відбуваються, і я не спотикаюся
Я починаю відчувати, що я достатньо сильний, щоб зламатися
О, я починаю відчувати, що я достатньо сильний, щоб зламатися
Продовжуйте просто пішка та ту саму стару пісню
Я все ще тримаюся
Тканина ось-ось потріскається
Можливо, останнім часом ви могли б поглянути на себе
Можливо, останнім часом ви могли б поглянути на себе
Події постійно відбуваються, і я не перестаю дивуватися
Я починаю відчувати, як стіни закриваються
Події постійно відбуваються, і я не спотикаюся
Я починаю відчувати, що я достатньо сильний
Події постійно відбуваються, і я не перестаю дивуватися
Я починаю відчувати, як стіни закриваються
Події постійно відбуваються, і я не спотикаюся
Я починаю відчувати, що я достатньо сильний, щоб зламатися
О, я починаю відчувати, що я достатньо сильний, щоб зламатися