Переклад тексту пісні River - Hanson

River (оригінал)

Let me weep and talk about who we are,
Seems we dont know anymore,
And all this time that we been thinking,
At night Ive been dreaming about you
And I know you dont believe me when I say…
Ill love you till the end of forever and a day
And I guess well never know (never know)
Exactly where this rivers gonna flow,
And I guess well never understand, ooh,
Until we reach that promised land.
So I guess well, I guess well,
Never know, ooh, never know, never know
People say that were sweethearts,
Theres enough in this world to tear us apart
Well I dont know about what this thing were
Going through, a serenade or do.
(never know)
Guess well never know, ooh…
(a capella:)
I guess well never know, know, know, know,
Exactly, where this rivers gonna flow and I guess
Well never understand,
Until we reach that promised land,
So I guess well, I guess well never know, yeah…
Said, I guess well never know,
Oh yeah, exactly where this rivers gonna flow,
And I guess well never understand, (understand)
Until we reach that promised land,
So I guess well, I guess well never know, yeah,
Oooohh

River (переклад)

Дозвольте мені плакати і говорити про те, хто ми,
Здається, ми більше не знаємо,
І весь цей час, що ми думали,
Вночі я мріяв про тебе
І я знаю, що ти мені не віриш, коли я кажу…
Я буду любити тебе до кінця назавжди і до дня
І я мабуть, ніколи не знаю (ніколи не знаю)
Саме там, де ці річки будуть текти,
І я думаю, що ніколи не зрозумію, ох,
Поки ми не досягнемо цієї землі обітованої.
Тож я добре, я добре,
Ніколи не знати, о, ніколи не знати, ніколи не знати
Люди кажуть, що це були кохані,
У цьому світі достатньо, щоб розлучити нас
Ну, я не знаю, що це таке
Проходити, серенаду чи робити.
(ніколи не знаєш)
Мабуть, ніколи не знати, ох...
(а капела:)
Мені здається, ніколи не знаю, знаю, знаю, знаю,
Точніше, де ці річки течуть і я здогадуюсь
Ну ніколи не розуміти,
Поки ми не досягнемо тієї землі обітованої,
Тож я гарно здогадуюсь, я я як добре, ніколи не знаю, так…
Сказав: "Я, мабуть, ніколи не знаю,
О так, куди саме течуть ці річки,
І я думаю, ніколи не зрозумію, (зрозумію)
Поки ми не досягнемо тієї землі обітованої,
Тож я гарно здогадуюсь, я я як добре, ніколи не знаю, так,
Ооооо