Переклад тексту пісні Please Come Home - Hanson

Please Come Home (оригінал)

Bells will be ringing the glad, glad news
Oh, what a Christmas to have the blues
My baby’s gone, I have no friends
To wish me greetings once again
Choirs will be singing Silent Night
Oh, Christmas carols by candlelight
Please come home for Christmas
Please come home for Christmas
If not for Christmas, by New Years night
Friends and relations send salutations
Sure as the stars shine above, shine above baby
It’s Christmas, a Christmas time, my dear
The time of year to be with the ones you love
So won’t you tell me that you’ll never roam, never roam
Christmas and New Year I’ll find you home
There’ll be no sorrow, no grief or pain
And I can be happy once again
Won’t you come home, baby…
Choirs will be singing glad, glad news
Oh, what a Christmas to have the blues
Please come home for Christmas
Please come home for Christmas
So I can be happy once again
So I can be happy once again

Please Come Home (переклад)

Дзвони дзвонять про радісні, радісні новини
О, яке Різдво — мати блюз
Моя дитина пішла, у мене немає друзів
Щоб ще раз побажати мені привітань
Хори співатимуть Тиху ніч
О, колядки при свічках
Будь ласка, приходьте додому на Різдво
Будь ласка, приходьте додому на Різдво
Якби не на Різдво, то до новорічної ночі
Друзі та родичі передають привітання
Звичайно, як зірки сяють угорі, сяють над дитиною
Зараз Різдво, різдвяний час, мій любий
Пора року побути з тими, кого ви любите
Тож чи не скажеш мені, що ти ніколи не блукаєш, ніколи не бродиш
Різдво та Новий рік я знайду тебе додому
Не буде ні смутку, ні горя, ні болю
І я можу знову бути щасливим
Ти не прийдеш додому, дитино...
Хори співатимуть радісні, радісні новини
О, яке Різдво — мати блюз
Будь ласка, приходьте додому на Різдво
Будь ласка, приходьте додому на Різдво
Тож я можу знову бути щасливим
Тож я можу знову бути щасливим