Переклад тексту пісні No Rest For The Weary - Hanson

No Rest For The Weary (оригінал)

I don’t need to make sense
I don’t try to rhyme
'Cause I’ve paid my dues
Yeah, I’ve done my time
I might eat my hat
I might lose my case
But I won’t hide my words
Behind a poker face
You know that
There’s no rest, for the weary
Brother don’t waste my time
'Cause I’ve already made up my mind
There’s no rest, for the weary
Yesterday was just fine
But the future’s all I’ve got time for
Got time for
I’m a wide-eyed fool
For the first temptation
I’ll give up guarantees
Find a good vibration
I’m a rich blasphemer
And a poor man’s saint
'Cause my feet can’t move
To where my heart just ain’t
You know that
There’s no rest, for the weary
Brother don’t waste my time
'Cause I’ve already made up my mind, oh yeah!
There’s no rest, for the weary
Yesterday was just fine
But the future’s all I’ve got time for, yeah!
I don’t hold my liquor
I don’t share my business
Don’t like to ask permission
I’d rather give forgiveness
'Cause I take my cue
From a condemned man
So I break their rules
Whenever I can
Ah… singing… ah…
Yesterday was just fine
But the future’s all I’ve got time for
Yesterday was just fine
But the future’s all I’ve got time for
I know I’m living
When I feel the strain
On the back of my neck
On the front of my brain
And I can’t resist
When I hear proclaimed
That it can’t be done
Boy that’ll never be changed
You know that
There’s no rest, for the weary
Brother don’t waste my time
'Cause future’s all I’ve got time for
There’s no rest, for the weary
Yesterday was just fine
But I’ve already made up my mind
Yesterday was just fine
But the future’s all I’ve got time for
No rest, for the weary
Brother don’t waste my time
I’ve already made up my mind
There’s no rest, for the weary
Yesterday was just fine
But the future’s all I’ve got time for
No rest, for the weary
Brother don’t waste my time
I’ve already made up my mind
There’s no rest, for the weary
Yesterday was just fine
But the future’s all I’ve got time for

(переклад)

Мені не потрібно розуміти
Я не намагаюся римувати
Тому що я заплатив свої внески
Так, я зробив свій час
Я можу з’їсти свій капелюх
Я можу програти справу
Але я не буду приховувати своїх слів
За покерним обличчям
Ти це знаєш
Немає відпочинку для втомлених
Брате, не витрачай мій час
Тому що я вже прийняв рішення
Немає відпочинку для втомлених
Вчора було просто добре
Але майбутнє – це все, на що я маю час
Є час для
Я дурень із широко розкритими очима
Для першої спокуси
Я відмовляюся від гарантій
Знайдіть хорошу вібрацію
Я багатий богохульник
І святий бідного
Тому що мої ноги не можуть рухатися
Туди, де мого серця просто немає
Ти це знаєш
Немає відпочинку для втомлених
Брате, не витрачай мій час
Тому що я вже прийняв рішення, о, так!
Немає відпочинку для втомлених
Вчора було просто добре
Але майбутнє — це все, на що я маю час, так!
Я не тримаю алкогольні напої
Я не ділюся своєю бізнесом
Не люблю просити дозволу
Я краще дам прощення
Тому що я приймаю мій приказ
Від засудженого
Тому я порушую їхні правила
Коли я можу
Ах… співати… ах…
Вчора було просто добре
Але майбутнє – це все, на що я маю час
Вчора було просто добре
Але майбутнє – це все, на що я маю час
Я знаю, що живу
Коли я відчуваю напругу
На задній частині шиї
На перед мого мозку
І я не можу встояти
Коли я чую проголошення
Що це не можна зробити
Хлопчик, який ніколи не зміниться
Ти це знаєш
Немає відпочинку для втомлених
Брате, не витрачай мій час
Бо майбутнє — це все, на що я маю час
Немає відпочинку для втомлених
Вчора було просто добре
Але я вже вирішив
Вчора було просто добре
Але майбутнє – це все, на що я маю час
Немає відпочинку для втомлених
Брате, не витрачай мій час
Я вже прийняв рішення
Немає відпочинку для втомлених
Вчора було просто добре
Але майбутнє – це все, на що я маю час
Немає відпочинку для втомлених
Брате, не витрачай мій час
Я вже прийняв рішення
Немає відпочинку для втомлених
Вчора було просто добре
Але майбутнє – це все, на що я маю час