Переклад тексту пісні Madeline - Hanson

Madeline (оригінал)

Out my window a memory
I’m dying inside
I know the way it should be
Even though it was right in front of me
It’s something I just couldn’t see
Your lonely face
Your lonely eyes
But this is something you can’t disguise
It’s not just me, it is you (you feel it too)
'Cause you know I belong with you
Look at where we’re going
Tell me what can I say
We’re tracing our footsteps
We’re going the same way
Madeline
Here we go around again
You know it, I know it, don’t try to pretend
You know it could be so much better than it’s been
Ooooh, here we go around again
I was empty inside but I just didn’t know
You are my ten thousand roses and I let you go
Before I make the same mistake just hold me in your arms
We belong you know it in your heart
Look where we’re going
No doubt in my mind
Can’t you see it’s meant to be
Oh, oh, oh… my
(Repeat Chorus)
Here we go 'round again.
Here we go.
Here we go
Here we go 'round again.
Said here we go
Here we go 'round again.
Here we go.
Here we go
Here we go 'round again
Look at where we’re going
Tell me what can I say
We’re tracing our footsteps
We’re going the same way
Oh my…
(Repeat Chorus)
Madeline, here we go 'round again
Madeline, here we go 'round again
Madeline, here we go 'round again
Oh, my Madeline

Madeline (переклад)

З моєї вікна спогад
Я вмираю всередині
Я знаю, як це має бути
Хоча це було прямо переді мною
Це те, чого я просто не міг побачити
Твоє самотнє обличчя
Твої самотні очі
Але це то, що ви не можете замаскувати
Це не тільки я, це ви (ви теж це відчуваєте)
Бо ти знаєш, що я належу тобі
Подивіться, куди ми йдемо
Скажіть мені, що я можу сказати
Ми стежимо за своїми слідами
Ми йдемо тим же шляхом
Мадлен
Ось ми знову
Ви це знаєте, я це знаю, не намагайтеся прикидатися
Ви знаєте, що це може бути набагато краще, ніж було
Оооо, ось ми знову
Я був порожній всередині, але я просто не знав
Ти мої десять тисяч троянд, і я відпускаю тебе
Перш ніж я зроблю таку ж помилку, просто тримайте мене на обіймах
Ми належні, ви знаєте це в своєму серці
Подивіться, куди ми йдемо
У мене немає сумнівів
Хіба ви не бачите, що це має бути
Ой, ой, ой... мій
(Повторити приспів)
Ось ми знову.
Ось і ми.
Ось і ми
Ось ми знову.
Сказав, що ми ідемо
Ось ми знову.
Ось і ми.
Ось і ми
Ось ми знову
Подивіться, куди ми йдемо
Скажіть мені, що я можу сказати
Ми стежимо за своїми слідами
Ми йдемо тим же шляхом
О Боже…
(Повторити приспів)
Медлін, ми знову
Медлін, ми знову
Медлін, ми знову
О, моя Медлін