Переклад тексту пісні Look At You - Hanson

Look At You (оригінал)

Look at you baby
Standing in the shadows wondering what I’m doing here
Wishing something would happen, maybe I could disappear
She walks in with that look in her eye
Somehow she doesn’t even have to try
Just kick off your shoes, get on the floor
This is what we came here for
Oooooh, you’ve got to break it down
You’ve got to get it out
Just get on the floor
Everybody wonders when they look at you
Everybody wonders what you’re gonna do
You got it all wrapped up you do
Everybody wonders when they look at, look at you
Look at you baby, look at you baby
In the middle of the dance floor lights shinin' in my face
Twistin', shoutin' there was no doubt people dancing all over the place
Out of the corner of my eye she said why don’t you come and give it a try
Get on the floor, just kick off your shoes
You ain’t got a thing to lose
Oooooh, you’ve got to break it down
It’s time to get it out
Just get on the floor
(Repeat Chorus)
Look at you, look at you baby
Look at you, look at you baby
Look at you, look at you baby
Ooooh, Whoooooa, Whoooooa, baby
Look at you, look at you baby
Look at you, look at you baby
Look at you, look at you baby
Ooooh, Whoooooa, Whoooooa, baby
I was standing in the shadows wondering what I’m doing here
Wishin' something would happen so that I could disappear
She breaks the silence with a move of her hips
You better hang on don’t want to lose your grip
Kick off your shoes, get on the floor
This is what we’re waiting for
Oooooh, you’ve got to break it down
You’ve got to get it out.
Just get on the floor

Look At You (переклад)

Подивись на себе, дитинко
Стою в тіні й дивуюся, що я тут роблю
Бажаю, щоб щось сталося, можливо, я міг би зникнути
Вона заходить із таким поглядом у очах
Чомусь їй навіть не потрібно пробувати
Просто скиньте черевики, лягте на підлогу
Саме для цього ми прийшли сюди
Оооо, вам потрібно розбити це на частини
Ви повинні витягти це
Просто ляжте на підлогу
Усі дивуються, коли дивляться на вас
Всім цікаво, що ти збираєшся робити
У вас все загорнуто
Усі дивуються, коли дивляться на вас
Подивись на себе, дитино, подивись на себе, дитино
Посеред танцполу мені в обличчя світять вогні
Крутили, кричали, безсумнівно, люди танцюють скрізь
Краєм мого ока вона сказала, чому б тобі не прийти і не спробувати
Лягайте на підлогу, просто скиньте взуття
Вам нема чого втрачати
Оооо, вам потрібно розбити це на частини
Настав час зняти це
Просто ляжте на підлогу
(Повторити приспів)
Подивись на себе, подивись на себе, дитино
Подивись на себе, подивись на себе, дитино
Подивись на себе, подивись на себе, дитино
Оооооооооооооооооооо, дитино
Подивись на себе, подивись на себе, дитино
Подивись на себе, подивись на себе, дитино
Подивись на себе, подивись на себе, дитино
Оооооооооооооооооооо, дитино
Я стояв в тіні й дивувався, що я тут роблю
Я хотів, щоб щось трапилося, щоб я міг зникнути
Вона порушує тишу рухом стегна
Краще тримайтеся, щоб не втратити хватку
Скиньте черевики, лягте на підлогу
Це те, чого ми чекаємо
Оооо, вам потрібно розбити це на частини
Ви повинні витягти це.
Просто ляжте на підлогу