Переклад тексту пісні Joyful Noise - Hanson

Joyful Noise (оригінал)

If I could turn the world to a melody
I think so many troubles
Would cease to be
Oh oh oh
If I could bottle the rhythm of a beating heart
Maybe we could come together
More than we fall apart
Everyone has struggles
But when we black the music out
They seem to double So
Turn it up
Join the chord
Go tell the doctor
That it heals your soul
Share the love
Make a joyful noise
Dance to the music
At the corner store
La la la la la la la la
Make a joyful noise
La la la la la la la la
If I could capture the feeling of a mother’s sigh
Maybe so many others would sympathize
Oh oh oh
Everyone has struggles
But when we black the music out
They seem to double, so
Turn it up
Join the chord
Go tell the doctor
That it heals your soul
Share the love
Make a joyful noise
Dance to the music
At the corner store
La la la la la la la la
Make a joyful noise
La la la la la la la la
Dance all night
Find your courage
Dance all night
Treat yourself
Dance all night
Find your courage
Dance all night
Treat yourself
Shake off your worries
You’ve got to free yourself
Shake off your worries
You’ve got to free yourself
Dance to the music
Dance to the music
Dance to the music
Make a joyful noise
Dance to the music
Dance to the music
Dance to the music
Make a joyful noise
Dance to the music
Dance to the music
Dance to the music

Joyful Noise (переклад)

Якби я міг перетворити світ на мелодію
Я думаю, багато проблем
Перестав би бути
Ой ой ой
Якби я міг розлити ритм серця, що б’ється
Можливо, ми могли б зібратися разом
Більше, ніж ми розпадаємось
У кожного є боротьба
Але коли ми заглушаємо музику
Здається, вони подвоюються
Збільште його
Приєднуйтесь до акорду
Іди розкажи лікаря
Це зцілює вашу душу
Поділіться любов'ю
Зробіть радісний шум
Танцюйте під музику
У магазині на кутку
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Зробіть радісний шум
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Якби я зміг вловити відчуття маминого зітхання
Можливо, так багато інших поспівчують
Ой ой ой
У кожного є боротьба
Але коли ми заглушаємо музику
Здається, вони подвоюються
Збільште його
Приєднуйтесь до акорду
Іди розкажи лікаря
Це зцілює вашу душу
Поділіться любов'ю
Зробіть радісний шум
Танцюйте під музику
У магазині на кутку
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Зробіть радісний шум
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Танцюй всю ніч
Знайдіть свою сміливість
Танцюй всю ніч
Побалувати себе
Танцюй всю ніч
Знайдіть свою сміливість
Танцюй всю ніч
Побалувати себе
Струсіть свої турботи
Ви повинні звільнитися
Струсіть свої турботи
Ви повинні звільнитися
Танцюйте під музику
Танцюйте під музику
Танцюйте під музику
Зробіть радісний шум
Танцюйте під музику
Танцюйте під музику
Танцюйте під музику
Зробіть радісний шум
Танцюйте під музику
Танцюйте під музику
Танцюйте під музику