Переклад тексту пісні I've Been Down - Hanson

I've Been Down (оригінал)

I’ve been down, I’ve been down
I’ve been down before
I’ve been down, I’ve been down
But never this low
I’ve been down, I’ve been down
I’ve been down before
I’ve been down, I’ve been down
But never this low
You know that even a strong man falls
And even a wise man has to learn
Yes, it’s true that some men have it all
While me and the rest just crash and burn
Yeah
Well, you think you’re telling me something
But I’ve heard it once or twice
You’ve been taking every turn that’s wrong
And I’ve been taking your advice
Well, I’ve been down, I’ve been down
I’ve been down before
I’ve been down, I’ve been down
But never this low
Well, I’ve been down, I’ve been down
I’ve been down before
I’ve been down, I’ve been down
But never this low
Well, I know the day will come
When all my worries now are dead and gone
Won’t assume that tomorrow you’ll find what’s gone, yeah
But I’ll be right right here holding on Yeah
Well, you think you’re telling me something
But I’ve heard it once or twice
Well, you’ve been taking every road that’s wrong
And I’ve been taking your advice
Well, I’ve been down, I’ve been down
I’ve been down before
I’ve been down, I’ve been down
But never this low
Well, I’ve been down, I’ve been down
I’ve been down before
I’ve been down, I’ve been down
But never this low
Break it down!
I’ve been down, I’ve been down
I’ve been down before
I’ve been down, I’ve been down
But never this low
I’ve been down, I’ve been down
I’ve been down before
I’ve been down, I’ve been down
But never this low

(переклад)

Я був внизу, я був внизу
Я був раніше
Я був внизу, я був внизу
Але ніколи так низько
Я був внизу, я був внизу
Я був раніше
Я був внизу, я був внизу
Але ніколи так низько
Ви знаєте, що навіть сильний чоловік падає
І навіть мудра людина повинна вчитися
Так, це правда, що у деяких чоловіків є все
У той час як я і інші просто розбиваються й горять
Ага
Ну, ти думаєш, що мені щось кажеш
Але я чув це раз чи двічі
Ви робите кожен поворот неправильно
І я скористався вашою порадою
Ну, я був внизу, я був внизу
Я був раніше
Я був внизу, я був внизу
Але ніколи так низько
Ну, я був внизу, я був внизу
Я був раніше
Я був внизу, я був внизу
Але ніколи так низько
Ну, я знаю, що цей день настане
Коли всі мої турботи зникли
Не варто думати, що завтра ви знайдете те, що зникло, так
Але я буду прямо тут, тримаючись Так
Ну, ти думаєш, що мені щось кажеш
Але я чув це раз чи двічі
Що ж, ви йшли всіма неправильними дорогами
І я скористався вашою порадою
Ну, я був внизу, я був внизу
Я був раніше
Я був внизу, я був внизу
Але ніколи так низько
Ну, я був внизу, я був внизу
Я був раніше
Я був внизу, я був внизу
Але ніколи так низько
Розбити його!
Я був внизу, я був внизу
Я був раніше
Я був внизу, я був внизу
Але ніколи так низько
Я був внизу, я був внизу
Я був раніше
Я був внизу, я був внизу
Але ніколи так низько