Переклад тексту пісні Dying To Be Alive - Hanson

Dying To Be Alive (оригінал)

Well I heard you crying
Somebody stole my soul.
How could I be dying?
I turned 25, days ago.
We’re all
On the ground,
Crying out.
Somebody save me please.
I won’t sit aorund just thinking about,
The troubles that tommorrow brings
Yeah
I’m dying to be alive, yeah.
I’m dying to be alive, yeah.
Lets not go through our lives.
I’m just dying to be alive.
Yeah.
The people you’ve touched,
The way you’ve touched them
I hope they’ve touched you too.
'Cause in this life,
It’s hard to tell.
What is false and what is true.
We’re all
On the ground,
Just crying out.
Somebody save me please.
I won’t sit around just thinking about
The troubles that tommorrow brings
I’m dying to be alive, yeah
Not trying to just survive, yeah.
Lets not go through our lives.
I’m just dying to be alive.
Yeah.
And we all come,
Tumbling down.
No matter how strong,
We all return to the ground
Another day gone,
A day closer to fate.
Soon we’ll find it’s
A little too late.
Too late.
Na Na Na-na
Na Na Na-na
Na Na Na-na Na Na Na Na-na
Na Na Na-na
Na Na Na-na na The things you see,
The way you see them.
Will never been seen again
To go through life,
Livin' on luck.
Betting ten thousand to ten.
Yeah
Mistakes I’ve made
In this life.
Can’t even see why I win.
But the thing that’s strange is You only live once.
And never look back again.
Yeah
I’m dying to be alive, yeah
Not trying to just survive, yeah.
Lets not go through our lives.
I’m just dying to be alive.
Yeah.
Dying to be alive, yeah
Not trying to just survive, yeah.
Let’s not go through our lives.
I’m just dying to be alive.
Yeah.
And we all come,
Tumbling down.
No matter how strong,
We all turn to the ground.
When the day’s gone,
Say «why did i wait?»
Can’t just leave your
Life to fate.
Gotta turn it 'round
Before it’s too late.

(переклад)

Ну, я чув, як ти плачеш
Хтось вкрав мою душу.
Як я міг помирати?
Мені виповнилося 25 днів тому.
ми всі
На землі,
Плаче.
Хтось, врятуйте мене, будь ласка.
Я не буду сидіти навколо, просто думаючи про те,
Проблеми, які принесе завтрашній день
Ага
Я вмираю від бажання бути живим, так.
Я вмираю від бажання бути живим, так.
Давайте не йти через наше життя.
Я просто вмираю від бажання бути живим.
Ага.
Люди, яких ти торкнувся,
Те, як ви до них доторкнулися
Сподіваюся, вони також вас торкнулися.
Бо в цьому житті,
Важко сказати.
Що неправда, а що правда.
ми всі
На землі,
Просто плачу.
Хтось, врятуйте мене, будь ласка.
Я не буду сидіти і думати
Проблеми, які принесе завтрашній день
Я вмираю від бажання бути живим, так
Не намагаючись просто вижити, так.
Давайте не йти через наше життя.
Я просто вмираю від бажання бути живим.
Ага.
І ми всі приходимо,
Падає вниз.
Незалежно від того, наскільки сильний,
Ми всі повертаємося на землю
Минув ще один день,
День ближче до долі.
Незабаром ми це знайдемо
Трохи пізно.
Запізно.
На на на на
На на на на
Na Na Na Na Na Na Na Na-na
На на на на
Na Na Na na Те, що ви бачите,
Як ви їх бачите.
Більше ніколи не побачать
Щоб пройти по життю,
Живу на удачу.
Ставка десять тисяч до десяти.
Ага
Помилки, які я зробив
У цьому житті.
Навіть не розумію, чому я виграю.
Але дивно те, що ви живете лише раз.
І ніколи більше не оглядатися назад.
Ага
Я вмираю від бажання бути живим, так
Не намагаючись просто вижити, так.
Давайте не йти через наше життя.
Я просто вмираю від бажання бути живим.
Ага.
Померти, щоб бути живим, так
Не намагаючись просто вижити, так.
Давайте не будемо переживати наше життя.
Я просто вмираю від бажання бути живим.
Ага.
І ми всі приходимо,
Падає вниз.
Незалежно від того, наскільки сильний,
Ми всі повертаємось до землі.
Коли минув день,
Скажіть «чому я чекав?»
Не можна просто залишити своє
Життя долі.
Треба перевернути
Поки не пізно.