Переклад тексту пісні Down - Hanson

Down (оригінал)

I thought I heard you raking the coals
Underneath this lonely man’s soles
Why can’t you just let it all go
Then I start to go down
I heard him say life is a joke
His laugh burned like acidrain smoke
Why can’t you love what you don’t know
Then I start to go
Down, down, down
Way too low
I start to go down, down, down
You can’t pull up anymore
Once you go down
I heard me say, what is it’s worth
You just get pain for all your life’s work
I’ll just crawl into my black hole
Then I start to go
Down, down, down
Way too low
I start to go down, down, down
I can’t pull up anymore
Once you go down, down, down
Way too low
Start to go down down down
I can’t pull up anymore
My Superman’s all covered in rust
All of my dreams gone bust
This time I’ve fallen down
I’m stuck in this rut
Maybe I’ll try falling up
'Cause I’ve fallen far enough
I start to go
Down, down, down
Way too low
I start to go down, down, down
I can’t pull up anymore
Once you go down, down, down
Way too low
I start to go down, down down
I can’t pull up anymore
Once you’ve gone down

(переклад)

Мені здавалося, я чув, як ти розгрібаєш вугілля
Під підошвами цього самотнього чоловіка
Чому ви не можете відпустити все це
Тоді я починаю спускатися вниз
Я чув, як він сказав, що життя — це жарт
Його сміх горів, як дим кислотного дощу
Чому не можна любити те, чого не знаєш
Тоді я починаю йти
Вниз, вниз, вниз
Занадто низько
Я починаю спускатися вниз, вниз, вниз
Ви більше не можете підтягнутися
Коли ви спуститеся вниз
Я чув, як говорю, чого це варте
Ви просто отримуєте біль за всю роботу вашого життя
Я просто заповзу в свою чорну діру
Тоді я починаю йти
Вниз, вниз, вниз
Занадто низько
Я починаю спускатися вниз, вниз, вниз
Я більше не можу підтягнутися
Як тільки ви спускаєтеся вниз, вниз, вниз
Занадто низько
Почніть спускатися вниз
Я більше не можу підтягнутися
Мій Супермен увесь у іржі
Усі мої мрії розпалися
Цього разу я впав
Я застряг у цій колії
Можливо, я спробую впасти
Тому що я впав досить далеко
Я починаю йти
Вниз, вниз, вниз
Занадто низько
Я починаю спускатися вниз, вниз, вниз
Я більше не можу підтягнутися
Як тільки ви спускаєтеся вниз, вниз, вниз
Занадто низько
Я починаю спускатися вниз, вниз
Я більше не можу підтягнутися
Після того, як ви спуститеся