Переклад тексту пісні Carry You There - Hanson

Carry You There (оригінал)

Well I don’t care, what you say
I don’t have use for your words anyway
You don’t need a Cadillac
Cause I’ll be waiting with my bare back
To carry you there
Try and you don’t have to be afraid
To just rely
On someone to hold the weight part of the time
It’s alright
It can get too much to handle by yourself
But if you can do it alone I know you will say
I don’t know what’s at stake
Or what it takes
Well I don’t care, what you say
I don’t have use for your words anyway
You don’t need a Cadillac
Cause I’ll be waiting with my bare back
To carry you there
Turn around
And you just might see the good
You’ve left behind
But you’re all caught up
In what’s still left to find
And it’s never enough
So slow down
And the root of what you’re feeling might appear
When all the pushin' up the hill has brought you here
And you’re used up
To the line
If you tell me you are fine
Well I don’t care, what you say
I don’t have use for your words anyway
You don’t need a Cadillac
Cause I’ll be waiting (I'll be waiting)
To carry you there
Oh yeah
Say — don’t be too proud
I’m holding my hand out
You’ve been my friend on darker days
See, I’ll still be there
Despite your despair
And I don’t really care what you say
Hey hey hey
I’ll carry you there
I will carry you there

Carry You There (переклад)

Ну, мені байдуже, що ви говорите
Я все одно не маю користі від ваших слів
Вам не потрібен Cadillac
Бо я чекатиму голу спину
Щоб нести вас туди
Спробуйте, і вам не доведеться боїтися
Щоб просто покладатися
На комусь утримувати вагу частину часу
Все добре
З цим можна впоратися самостійно
Але якщо ви можете зробити це самі, я знаю, ви скажете
Я не знаю, що поставлено на карту
Або що для цього потрібно
Ну, мені байдуже, що ви говорите
Я все одно не маю користі від ваших слів
Вам не потрібен Cadillac
Бо я чекатиму голу спину
Щоб нести вас туди
Обернись
І ви тільки можете побачити хороше
Ви залишили позаду
Але ви все наздогнали
У тому, що ще залишилося знайти
І цього ніколи не вистачає
Тому повільно
І може виявитися корінь того, що ви відчуваєте
Коли всі штовхання вгору привели вас сюди
І ви використали
До лінії
Якщо ти скажеш мені, що у тебе все добре
Ну, мені байдуже, що ви говорите
Я все одно не маю користі від ваших слів
Вам не потрібен Cadillac
Тому що я буду чекати (я буду чекати)
Щоб нести вас туди
О так
Скажіть — не будьте надто гордими
Я простягаю руку
Ти був моїм другом у темні дні
Бачите, я все ще буду там
Незважаючи на твій відчай
І мені байдуже, що ви говорите
Гей, гей, гей
Я відвезу тебе туди
Я відвезу вас туди