Переклад тексту пісні Believe - Hanson

Believe (оригінал)

I was holding on, now I’m letting go
This is nothing more than a picture show
Everything I knew now I hardly know
Busy keeping less never getting more
One more nickel dime I’m out the door
This kind of life I can’t afford
I want to believe
There’s something to believe
I would live only
Just to believe
Oh, I’d love to believe
It’s not only me that’s longing
Only just to believe
'Cause I want to believe
I want to believe
Can’t put my mind at ease with the words I say
Trying to get myself to get out of my way
Birds in the trees just make me depressed
Seeing sunny skies, feeling emptiness
Layers of lies just seem to fold
This kind of life is all I know
I want to believe
There’s something to believe
I would live only
Just to believe
Oh, I’d love to believe
It’s not only me that’s longing
Only just to believe
'Cause I want to believe
I want to believe
Murder wears a friendly smile
Like the perfect end in a plastic vial
No pain
Sorry I can’t seem to stay
But this bird was meant to fly away
Fly away, fly away
Layers of lies just seem to fold
This kind of life is all I know
I want to believe
There’s something to believe
I would live only
Just to believe
Oh, I’d love to believe
It’s not only me that’s longing
Only just to believe
'Cause I want to believe
I want to believe
I will believe
I’d love to believe
I can believe in something
I will believe
I’d love to believe
I can’t believe in nothing

(переклад)

Я тримався, а тепер відпускаю
Це не що інше, як ілюстрація
Все, що я знав зараз, навряд чи знаю
Зайнятий, зберігаючи менше, ніколи не отримуй більше
Ще один нікель, я вийшов за двері
Такого життя я не можу собі дозволити
Я хочу вірити
Є в що вірити
Я б жив тільки
Просто повірити
О, я хотів би вірити
Туга не тільки я
Лише просто повірити
Тому що я хочу вірити
Я хочу вірити
Не можу заспокоїти свої слова
Намагаюся змусити себе піти з дороги
Птахи на деревах просто викликають у мене депресію
Бачити сонячне небо, відчувати порожнечу
Здається, що шари брехні просто складаються
Таке життя — все, що я знаю
Я хочу вірити
Є в що вірити
Я б жив тільки
Просто повірити
О, я хотів би вірити
Туга не тільки я
Лише просто повірити
Тому що я хочу вірити
Я хочу вірити
Вбивство носить приязну посмішку
Як ідеальний кінець пластмасового флакона
Без болю
Вибачте, я не можу залишитися
Але цей птах мав відлетіти
Відлітати, відлітати
Здається, що шари брехні просто складаються
Таке життя — все, що я знаю
Я хочу вірити
Є в що вірити
Я б жив тільки
Просто повірити
О, я хотів би вірити
Туга не тільки я
Лише просто повірити
Тому що я хочу вірити
Я хочу вірити
Я повірю
Я хотів би вірити
Я можу вірити у щось
Я повірю
Я хотів би вірити
Я не можу повірити ні в що