Переклад тексту пісні Been There Before - Hanson

Been There Before (оригінал)

There’s a down town corner
People down town know
And a back-beat rhythm
On the radio
And the girl who listens
To a young mans song
On the block I live on
In the place I’m from
Well, the young man sitting
On the dock of the bay
He took a long-term trip on
A first class plane
Now the whole world listens
To that one mans song
On the block I live on
In the place I’m from
Won’t you tell me does it move you?
Does it soothe you?
Does it fill your heart and soul with the
Roots of rock and roll?
Does it move you?
Does it soothe you?
Does it fill your heart and soul with the
Roots of rock and roll?
(Rock and roll)
Ooo, nah
(Rock and roll)
(Rock and roll)
Well, the man in black sits
On a screened in porch
Making birthday wishes
71 almost
You can hear him singing
Chariot, swing low
On the block I live on
In the place I know
Won’t you tell me does it move you?
Does it soothe you?
Does it fill your heart and soul with the
Roots of rock and roll?
Does it move you?
Does it soothe you?
Does it fill your heart and soul with the
Roots of rock and roll?
(Rock and roll)
(Rock and roll)
(Rock and roll)
Won’t you tell me does it move you?
Does it soothe you?
Does it fill your heart and soul with the
Roots of rock and roll?
Does it move you?
Does it soothe you?
Does it fill your heart and soul with the
Roots of rock and roll?
Na na na na na na
Well, I’ve been there before
La na na na na na
I’ve been there before
Na na na na na na
Well, I’ve been there before
La na na na na na
Well, I’ve been there before
When you can’t get through it
You can listen to it
With a na na na na
Well I’ve been there before
When you can’t get through it
Listen to it
With a na na na na
Well I’ve been there before

(переклад)

У центрі міста є куточок
Люди в місті знають
І ритм задніх ударів
По радіо
І дівчина, яка слухає
На молодіжну пісню
У кварталі, де я живу
У тому місці, звідки я
Ну, молодий чоловік сидить
На доку затоки
Він вирушив у довгострокову подорож
Літак першого класу
Тепер слухає весь світ
На цю чоловічу пісню
У кварталі, де я живу
У тому місці, звідки я
Ви не скажете мені, це зворушує вас?
Це заспокоює вас?
Чи наповнює це ваше серце й душу
Коріння рок-н-ролу?
Це вас зворушує?
Це заспокоює вас?
Чи наповнює це ваше серце й душу
Коріння рок-н-ролу?
(Рок-н-рол)
Ооо, ну
(Рок-н-рол)
(Рок-н-рол)
Ну, людина в чорному сидить
На закритому ґанку
Складання побажань на день народження
71 майже
Ви чуєте, як він співає
Колісниця, гойдайся низько
У кварталі, де я живу
У тому місці, яке я знаю
Ви не скажете мені, це зворушує вас?
Це заспокоює вас?
Чи наповнює це ваше серце й душу
Коріння рок-н-ролу?
Це вас зворушує?
Це заспокоює вас?
Чи наповнює це ваше серце й душу
Коріння рок-н-ролу?
(Рок-н-рол)
(Рок-н-рол)
(Рок-н-рол)
Ви не скажете мені, це зворушує вас?
Це заспокоює вас?
Чи наповнює це ваше серце й душу
Коріння рок-н-ролу?
Це вас зворушує?
Це заспокоює вас?
Чи наповнює це ваше серце й душу
Коріння рок-н-ролу?
На на на на на на
Ну, я був там раніше
Ла на на на на на
Я був там раніше
На на на на на на
Ну, я був там раніше
Ла на на на на на
Ну, я був там раніше
Коли ви не можете пройти через це
Ви можете послухати це
З а на на на на
Ну я був там раніше
Коли ви не можете пройти через це
Слухайте це
З а на на на на
Ну я був там раніше