Переклад тексту пісні Bad for Me - Hanson

Bad for Me (оригінал)

I wish I could let her go
Without believing she’s gone
Every broken heart knows the feeling
Of loving when you should be moving on
Saying these words I choke
Like breakting in cigarette smoke
For every moment of bliss
There were ten times that she led me to the rope
Now I see
This love is bad for me
This love is bad for me
I don’t care where she’s gone
When I have her in my arms
I tell her I would never leave her
Even though she is the one that’s leaving every time
She left me on a Monday
Without ever saying why
And came back on a Wednesday
Just because she changed her mind
And the love we made on Thursday
You know it made me blind to see
Now I see
This love is bad for me
By now I should see it coming
But she fools me every time
When you love someone it’s easier
Believing in the lie
I can’t help but seeing why they say
That true love is too blind to see
This love is bad for me
Now I see
This love is bad for me
This love is bad for me

(переклад)

Я б хотів відпустити її
Не вірячи, що вона пішла
Кожне розбите серце знає це почуття
Про те, щоб любити, коли потрібно рухатися далі
Вимовляючи ці слова, я задихаюся
Як розбити сигаретний дим
За кожну мить блаженства
Було десять разів, коли вона підводила мене до мотузки
Тепер я бачу
Ця любов погана для мене
Ця любов погана для мене
Мені байдуже, куди вона поділася
Коли я тримаю її на руках
Я кажу їй, що ніколи не покину її
Незважаючи на те, що вона тая, яка щоразу йде
Вона покинула мене у понеділок
Ніколи не кажучи чому
І повернувся в середу
Просто тому, що передумала
І любов, яку ми займалися у четвер
Ви знаєте, що це робило мене сліпим, щоб бачити
Тепер я бачу
Ця любов погана для мене
Зараз я побачити, що це відбудеться
Але вона щоразу обманює мене
Коли ти когось любиш, це легше
Вірити в брехню
Я не можу не бачити, чому вони говорять
Ця справжня любов занадто сліпа, щоб бачити
Ця любов погана для мене
Тепер я бачу
Ця любов погана для мене
Ця любов погана для мене