Переклад тексту пісні Against the World - Hanson

Against the World (оригінал)

If tonight we reach, it won’t be for the first time
So we race, through the dark to the light
We’ve been through hard times, but they’re our times now
It’s just you and me and us against the world
We belong with the restless
Keep company with rebels and dreamers
And learned from the landslide
There’s equal scars from victory and failure
Oh and the innocent man, he knows only the good die young
While the proud men hide
So we die for a little, if only to give living one more try
It’s just you and me and us against the world
Oh oh oh oh
We ignore reservations, each time we choose to climb onto the ladder
Like the road less taken, we’re in search of destinations that will matter
So with these broken wings, we stand on the brink, wings unfurled
Say goodbye to the sidelines
Once again it’s us against the world
Ooh ooh
(I hear the voices say, I hear them say)
Once again it’s us against the world
Oh, I hear them say
If we tonight we reach, it won’t be for the first time
So we race, headlong into the fight (to the fight)
Can’t swear we’ll still be standing at sunrise
Once again it’s us against the world
And we’ve lived through heartache
We’ve held on past, more than I can take
Been just strong enough to break
But tonight we reach, though it might be for the last time
So we race, through the dark to the light
Can’t swear we’ll still be standing at sunrise
We’ve lived through hard times, but they’re our times now
It’s just you and me and us against the world
(Wooooooorld)
Once again it’s us against the world
(Wooooooorld)
Oh oh
I hear them say
Us against the world
(Wooooooorld)
Hear the Voices say let me hear you say
Once again it’s us against the world
(Wooooooorld)
I hear you say, let me hear you say
(Wooooooorld)
It’s just you and me and us against the world

Against the World (переклад)

Якщо сьогодні ввечері ми досягнемо, це буде не вперше
Отже, ми мчимося, крізь темряву до світла
Ми пережили важкі часи, але зараз вони наші
Це лише ти, я і ми проти всього світу
Ми належимо до непосидючих
Складіть компанію бунтарям і мрійникам
І вивчив з обвалу
Від перемог і невдач однакові шрами
О, і невинний чоловік, він знає, що тільки хороші вмирають молодими
Поки горді люди ховаються
Тож ми помираємо заради небагато, хоча б для того, щоб ще раз спробувати жити
Це лише ти, я і ми проти всього світу
Ой ой ой ой
Ми ігноруємо застереження, щоразу, коли вибираємо піднятися на сходи
Подібно до менш відвідуваної дороги, ми шукаємо пункти призначення, які мають значення
Тож із цими зламаними крилами ми стоїмо на краю, розгорнувши крила
Попрощайтеся з кулуарами
Знову ми проти світу
ой ой
(Я чую голоси, я чую, як вони говорять)
Знову ми проти світу
О, я чую, як вони кажуть
Якщо ми сьогодні ввечері ми досягнемо, це буде не вперше
Тож ми мчимося, стрімголов у бій (до бійку)
Не можу присягтися, що ми все ще стоятимемо на світанку
Знову ми проти світу
І ми пережили душевний біль
Ми трималися минулого більше, ніж я міг витримати
Був достатньо сильним, щоб зламатись
Але сьогодні ввечері ми досягаємо, хоча це може бути востаннє
Отже, ми мчимося, крізь темряву до світла
Не можу присягтися, що ми все ще стоятимемо на світанку
Ми пережили важкі часи, але зараз вони наші
Це лише ти, я і ми проти всього світу
(Wooooooold)
Знову ми проти світу
(Wooooooold)
Ой ой
Я чую, як вони кажуть
Ми проти світу
(Wooooooold)
Почуйте, як говорять голоси, дозвольте мені почути, як ви говорите
Знову ми проти світу
(Wooooooold)
Я чую, як ти кажеш, дай мені почути, як ти говориш
(Wooooooold)
Це лише ти, я і ми проти всього світу