Переклад тексту пісні Wer weiß - Hannes Wader, Reinhard Mey, Konstantin Wecker

Wer weiß (оригінал)

Es scheint, was auf der Welt geschieht
Bedrängt in dieser Zeit
Die Menschen mehr als je zuvor
In der Vergangenheit
Wer weiß, was uns die Zukunft bringt
Die niemand von uns kennt
Lasst, Freunde, uns an diesem Tag
Vergessen, was uns trennt
Manch einer kämpft sein Leben lang
Gewinnt dabei nicht viel
Ein Anderer hat Glück, kommt schnell
Und mühelos ans Ziel
Wer weiß, was uns die Zukunft bringt
Die niemand von uns kennt
Lasst, Freunde, uns an diesem Tag
Vergessen, was uns trennt
Schon morgen wird ein jeder von uns
Seiner Wege geh’n
Verfolgt dabei sein eig’nes Ziel
Bis wir uns wiederseh’n
Wer weiß, was uns die Zukunft bringt
Die niemand von uns kennt
Lasst, Freunde, uns an diesem Tag
Vergessen, was uns trennt

(переклад)

Здається, що відбувається в світі
Натиснуто в цей час
Людей більше, ніж будь-коли
В минулому
Хто знає, що принесе нам майбутнє
що ніхто з нас не знає
Відходьте, друзі, в цей день від нас
Забудьте про те, що нас розділяє
Деякі люди борються все життя
Не отримує багато
Іншому щастить, приходить швидко
І без зусиль до місця призначення
Хто знає, що принесе нам майбутнє
що ніхто з нас не знає
Відходьте, друзі, в цей день від нас
Забудьте про те, що нас розділяє
Вже завтра кожен з нас буде
йти своєю дорогою
Переслідувати власну мету
Поки ми не зустрінемося знову
Хто знає, що принесе нам майбутнє
що ніхто з нас не знає
Відходьте, друзі, в цей день від нас
Забудьте про те, що нас розділяє