Переклад тексту пісні Gestresst - Hannes Wader, Reinhard Mey, Konstantin Wecker

Gestresst (оригінал)

Gestresst und geschwächt
Die geschäfte laufen schlecht
Der Sommer kommt und geht schnell vorbei
Ein echter grund zum feiern, wo man sich sicher sonst nichts gönnt,
im herrlichen Monat Mai
Urlaub täte mir gut, doch mein Kreditinstitut
Der Sommer kommt und geht schnell vorbei
Sperrt den Geldautomaten und zieht die Karte ein, im herrlichen Monat Mai
Ich lade euch ein, strömt alle herein
Der Sommer kommt und geht schnell vorbei
Ihr sorgt für die Getränke und ich für den Salat, im herrlichen Monat Mai
Der Fernseher schweigt, die Hi-FI-Anlage schweigt
Der Sommer kommt und geht schnell vorbei
Kommt lasst uns selbst was singen, der Strom ist abgestellt, im herrlichen
Monat Mai
Wer hat bock auf 'nen schwof, alles runter auf den Hof
Der Sommer kommt und geht schnell vorbei
Wir tanzen zu den Oldies aus dem Autoradio im herrlichen Monat Mai
Die nachbarn sind empört, ihre Nachtruhe gestört
Der Sommer kommt und geht schnell vorbei
Lasst uns schnell noch was singen, gleich kommt die Polizei, im herrlichen
Monat Mai

(переклад)

Стресовані і ослаблені
Бізнес поганий
Літо приходить і швидко минає
Справжній привід для святкування, де ви точно не пригощаєте себе нічим іншим,
у славетному місяці травні
Канікули підійдуть мені, але мій банк
Літо приходить і швидко минає
Заблокуйте банкомат і проведіть пальцем по картці у славетному місяці травні
Я запрошую вас усіх до трансляції
Літо приходить і швидко минає
Ви надаєте напої, а я — салат у славетному місяці травні
Телевізор мовчить, hi-fi система мовчить
Літо приходить і швидко минає
Давай самі щось заспіваємо, електрика відключена, на славу
місяць травень
Хто за махом, то весь у двір
Літо приходить і швидко минає
Ми танцюємо під старих з автомагнітоли в прекрасний місяць травень
Сусіди обурені, їм порушився сон
Літо приходить і швидко минає
Швидше щось заспіваємо, скоро поліція, у славу
місяць травень