Переклад тексту пісні Bella Ciao - Hannes Wader, Reinhard Mey, Konstantin Wecker

Bella Ciao - Hannes Wader, Reinhard Mey, Konstantin Wecker
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bella Ciao, виконавця - Hannes Wader. Пісня з альбому Mey Wader Wecker - Das Konzert, у жанрі Иностранная авторская песня
Дата випуску: 31.05.2003
Лейбл звукозапису: Universal Music
Мова пісні: Німецька

Bella Ciao

(оригінал)
Eines Morgens in aller Frühe
Bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
Eines Morgens in aller Frühe
Trafen wir auf unsern Feind
Eines Morgens in aller Frühe
Trafen wir auf unsern Feind
Ihr Partisanen, kommt nehmt mich mit euch
Bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
Ihr Partisanen, kommt nehmt mich mit euch
Denn ich fühl', der Tod ist nah
Partisanen, kommt nehmt mich mit euch
denn ich fühl', der Tod ist nah
Und wenn ich sterbe, oh ihr Genossen
Bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
Wenn ich sterbe, oh ihr Genossen
Bringt mich dann zur letzten Ruh!
Wenn ich sterbe, oh ihr Genossen
Bringt mich dann zur letzten Ruh!
In den Schatten der kleinen Blume
Bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
Einer zarten, ganz kleinen Blume
In die Berge bringt mich dann
Einer zarten, ganz kleinen Blume
In die Berge bringt mich dann
Und die Leute, die geh’n vorüber
Bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
Und die Leute, die geh’n vorüber
Seh’n die kleine Blume stehn
Und die Leute, die geh’n vorüber
Seh’n die kleine Blume stehn
Diese Blume, so sagen alle
Bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
Ist die Blume des Partisanen
Der für unsre Freiheit starb!
Ist die Blume des Partisanen
Der für unsre Freiheit starb!
(переклад)
Одного ранку рано
Bella ciao, bella ciao
Белла чао, чао, чао
Одного ранку рано
Ми зустріли свого ворога
Одного ранку рано
Ми зустріли свого ворога
Ви, партизани, візьміть мене з собою
Bella ciao, bella ciao
Белла чао, чао, чао
Ви, партизани, візьміть мене з собою
Бо я відчуваю, що смерть близько
Партизани, візьміть мене з собою
бо я відчуваю, що смерть близько
А якщо я помру, о товариші
Bella ciao, bella ciao
Белла чао, чао, чао
Коли я помру, о товариші
Тоді відпочити мене!
Коли я помру, о товариші
Тоді відпочити мене!
У тіні маленької квіточки
Bella ciao, bella ciao
Белла чао, чао, чао
Ніжна, крихітна квітка
Тоді відвези мене в гори
Ніжна, крихітна квітка
Тоді відвези мене в гори
І люди проходять повз
Bella ciao, bella ciao
Белла чао, чао, чао
І люди проходять повз
Подивіться на маленьку квіточку, яка стоїть
І люди проходять повз
Подивіться на маленьку квіточку, яка стоїть
Ця квітка, так всі кажуть
Bella ciao, bella ciao
Белла чао, чао, чао
Це квітка партизана
Хто загинув за нашу свободу!
Це квітка партизана
Хто загинув за нашу свободу!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ich Wollte Immer Schon Ein Mannequin Sein 1971
Das Einheitsfrontlied 1976
Das Narrenschiff 1997
Die Internationale 1976
Über Den Wolken 1985
Die Moorsoldaten 2006
Annabelle, Ach Annabelle 1971
El Pueblo Unido 1976
Lied vom Knüppelchen 1976
Aus Meinem Tagebuch 1985
Auf, auf zum Kampf 1976
Du, Meine Freundin 1985
Der kleine Trompeter 1976
Bunter Hund 2006
Musikanten Sind In Der Stadt 1971
Heute hier, morgen dort 1971
Manchmal Wünscht' Ich 1971
Bella ciao 2018
Der Bruder 1997
Flaschenpost 1997

Тексти пісень виконавця: Hannes Wader
Тексти пісень виконавця: Reinhard Mey