Переклад тексту пісні Somebody - Hannah Georgas

Somebody (оригінал)

No, I never had the nerve to tell you
So I’m saying it now
Every time you walk away
I am kicking myself
And I know you don’t know what you do
What you do to me, but it hurts like hell
And I know you don’t know what you do
What you do to me, but it hurts like hell
I just hope that someday
Somebody’s gonna break your heart
Gonna break your heart
And then you’ll finally see, yeah you’re gonna feel
What I always would have felt, would have felt, would have felt
And you can just go on and say it
I need to hear it, it’d be better for me
At least I know what’s stopping you and I’d hear the truth
And I would believe
Yeah then you’d see the light and finally come to my side
Yeah you’d see the light and finally come to my side
I just hope that someday
Somebody’s gonna break your heart
Gonna break your heart
And then you’ll finally see, yeah you’re gonna feel
What I always would have felt, would have felt, would have felt
And they’ll tell you it’s not you but they don’t wanna ruin
What they know, what they know so well
I just hope that you you’re gonna finally feel
What I’ve always, what I’ve always felt
I just hope that someday
Somebody’s gonna break your heart, gonna break your heart
And then you’ll finally see, yeah you’re gonna feel
What I’ve always felt
And they’ll tell you it’s not you but they don’t wanna ruin
What they know, what they know so well
I just hope that you you’re gonna finally feel
What I’ve always, would have always felt
Woah oh (x3)
Oh woah oh

(переклад)

Ні, у мене ніколи не вистачило духу сказати вам
Тож я говорю це зараз
Кожен раз, коли ти йдеш геть
Я набиваю себе
І я знаю, що ви не знаєте, що робите
Те, що ти робиш зі мною, але боляче боляче
І я знаю, що ви не знаєте, що робите
Те, що ти робиш зі мною, але боляче боляче
Я просто сподіваюся, що колись
Хтось розб’є твоє серце
Розіб'ю тобі серце
І тоді ти нарешті побачиш, так, ти відчуєш
Те, що я завжди відчував би, відчував би, відчував би
І ви можете просто продовжити і сказати це
Мені потрібно це почути, це було б краще для мене
Принаймні я знаю, що вам заважає, і я хотів би почути правду
І я повірив би
Так, тоді ти побачиш світло і нарешті прийдеш до мене
Так, ти побачиш світло і нарешті прийдеш до мене
Я просто сподіваюся, що колись
Хтось розб’є твоє серце
Розіб'ю тобі серце
І тоді ти нарешті побачиш, так, ти відчуєш
Те, що я завжди відчував би, відчував би, відчував би
І вони скажуть вам, що це не ви, але вони не хочуть руйнувати
Те, що вони знають, те, що вони так добре знають
Я просто сподіваюся, що ви нарешті відчуєте
Те, що я завжди відчував, що відчував
Я просто сподіваюся, що колись
Хтось розіб'є твоє серце, розб'є твоє серце
І тоді ти нарешті побачиш, так, ти відчуєш
Те, що я завжди відчував
І вони скажуть вам, що це не ви, але вони не хочуть руйнувати
Те, що вони знають, те, що вони так добре знають
Я просто сподіваюся, що ви нарешті відчуєте
Те, що я завжди відчував, завжди відчував би
Ой ой (х3)
О оооо