Переклад тексту пісні Fantasize - Hannah Georgas

Fantasize (оригінал)

I get myself sick
thinking so hard about it
wishing i could just say no.
All my friends think
I should just stop talking about it.
How can I just let this go?
You see, I fantasize all the time
about letting you, letting you go.
I fantasize all the time
about letting you, letting you go.
Is this a mind flip,
maybe some dirty trick,
something that I just don’t know.
Why can’t you fix this?
Help me get rid of it
'cause I’m just too scared to let go.
You see, I fantasize all the time
about letting you, letting you go.
I fantasize all the time
about letting you, letting you go.
Is this the light?
Is this a sign that you’re giving
'cause I’m scared.
Don’t think I can make it down here.
Don’t think I can make it down here.
Is this the light?
Is this a sign that you’re giving
'cause I’m scared.
Don’t think I can make it down here.
Don’t think I can make it down here.
Fantasize,
I fantasize.
I fantasize all the time
about letting you, letting you go.

Fantasize (переклад)

Я захворю
так сильно думав про це
хотів би просто сказати ні.
Усі мої друзі думають
Мені слід просто припинити говорити про це.
Як я можу просто відпустити це?
Розумієте, я весь час фантазую
про те, щоб відпустити вас, відпустити вас.
Я весь час фантазую
про те, щоб відпустити вас, відпустити вас.
Чи це перевертання розуму,
можливо, якийсь підступ,
щось, чого я просто не знаю.
Чому ви не можете це виправити?
Допоможіть мені позбавитися від нього
тому що я просто боюся відпустити.
Розумієте, я весь час фантазую
про те, щоб відпустити вас, відпустити вас.
Я весь час фантазую
про те, щоб відпустити вас, відпустити вас.
Це світло?
Чи це знак, який ви подаєте
бо мені страшно.
Не думаю, що я зможу встигнути тут.
Не думаю, що я зможу встигнути тут.
Це світло?
Чи це знак, який ви подаєте
бо мені страшно.
Не думаю, що я зможу встигнути тут.
Не думаю, що я зможу встигнути тут.
фантазувати,
Я фантазую.
Я весь час фантазую
про те, щоб відпустити вас, відпустити вас.