Переклад тексту пісні Lovesick - Hannah Georgas

Lovesick (оригінал)

I’m keeping a seat warm for love
That I know is never gonna work out right
Each one I meet’s the same
A version of the last just gotta a different name
But I keep coming back
Yea I’m crawling back hoping that you’ll stay
I’m just your love fool no good to anybody
I’m just your lovesick fool
This heart’s way too heavy
Yea the blood’s pumping way too fast
And it all goes straight to my head
You’ve got that look in your eye
That’d fool anyone and gets me going every time
Cause I keep searching for the one that I adore
Come on give me so more!
I’m just your love fool no good to anybody
I’m just your lovesick fool
This heart’s way too heavy
Yea the blood’s pumping way too fast
And it all goes straight to my head
This thing called love’s got me crawling under my skin
This thing called love’s got me crawling under my skin
I’m just your love fool no good to anybody
I’m just your lovesick fool
This heart’s way too heavy
I’m just your love fool no good to anybody
I’m just your lovesick fool
This heart’s way too heavy
I’m just your love fool
Just your love fool
Just your love fool
No good to anybody

Lovesick (переклад)

Я тримаю сидіння теплим заради кохання
Те, що я знаю, ніколи не вийде правильно
Кожен, кого я зустрічаю, однаковий
Версія останнього просто має іншу назву
Але я продовжую повертатися
Так, я повзу назад, сподіваючись, що ти залишишся
Я просто твій дурень, нікому не користуюсь
Я просто твій закоханий дурень
Це серце занадто важке
Так, кров надто швидко качається
І все це прямує мені в голову
У вас такий погляд у очах
Це введе в оману будь-кого й змушує мене кожного разу йти
Тому що я продовжую шукати ту, яку кохаю
Давай, дайте мені ще більше!
Я просто твій дурень, нікому не користуюсь
Я просто твій закоханий дурень
Це серце занадто важке
Так, кров надто швидко качається
І все це прямує мені в голову
Ця річ, яка називається коханням, змусила мене залізти мені під шкуру
Ця річ, яка називається коханням, змусила мене залізти мені під шкуру
Я просто твій дурень, нікому не користуюсь
Я просто твій закоханий дурень
Це серце занадто важке
Я просто твій дурень, нікому не користуюсь
Я просто твій закоханий дурень
Це серце занадто важке
Я просто твій коханий дурень
Просто твоє кохання дурень
Просто твоє кохання дурень
Нікому не добре