Переклад тексту пісні Elephant - Hannah Georgas

Elephant (оригінал)

You are off kilter with me
Don’t you know it’s every other day of the week?
Your win, my feat
These days I’m running to escape
Drenching my brain, soak in my mistakes
My mistakes
Is there any love left for me?
Is there any love left for me?
That dark sky, yeah it’s so big
Isn’t anybody wondering?
Isn’t anybody questioning what this all is?
As I age, it sinks deeper in
This life is temporary, it’s all gonna end
This is all gonna end
It’s just a little love that I need
It’s just a little love that I need
It’s just a little love that I need
It’s just a little love that I need
There’s an elephant in this room
And I’m white as a ghost
As a ghost, as a ghost
Show me the road, the road
Show me the road, the road
All these moments become memories
I don’t wanna wake up one day thinking «what did I miss?»
I fear my own fate
I don’t wanna wake up one day thinking
Where the hell have I been?
Where the hell have I been?
Where the hell have I been?
Where the hell have I been?

(переклад)

Ти зі мною не в змозі
Хіба ви не знаєте, що це кожен другий день тижня?
Ваша перемога, мій подвиг
У ці дні я біжу втекти
Промочуючи мій мозок, занурюйтесь у мої помилки
Мої помилки
Чи залишилась до мене любов?
Чи залишилась до мене любов?
Це темне небо, так, воно таке велике
Невже нікому не цікаво?
Ніхто не задається питанням, що це все?
Коли я старію, це занурюється все глибше
Це життя тимчасове, воно все закінчиться
Це все закінчиться
Мені потрібно лише трохи любові
Мені потрібно лише трохи любові
Мені потрібно лише трохи любові
Мені потрібно лише трохи любові
У цій кімнаті слон
І я білий, як привид
Як привид, як привид
Покажи мені дорогу, дорогу
Покажи мені дорогу, дорогу
Усі ці моменти стають спогадами
Я не хочу прокидатися одного дня з думкою «що я пропустив?»
Я боюся власної долі
Я не хочу прокидатися одного дня з думкою
Де я, до біса, був?
Де я, до біса, був?
Де я, до біса, був?
Де я, до біса, був?