Переклад тексту пісні Loveseat - Hannah Georgas

Loveseat (оригінал)

Don’t, don’t ask me because I’m stuck in between
Yeah, it all, yeah it all comes out
Yeah, it all, yeah it all comes out
I wish I could take my own advice
I wish I could see through someone else’s eyes
I wish I could go back to the day
When you… you first told me your name
But it’s all, yeah, it’s all fallen down
Yeah it’s all, yeah, it’s all fallen down
I wish I could take my own advice
I wish I could see through someone else’s eyes
Oh but it’s too hard when you’re in the loveseat
You’re in the loveseat
Yeah, it’s too hard when you’re in the loveseat
You’re in the loveseat
Baby, if we didn’t talk tonight
You and I could hold each other
Press your body up to mine
Let’s not think so hard about it
Ah, it’s too hard when you’re in the loveseat
I’m in the loveseat
Yeah, it’s too hard when you’re in the loveseat
I’m in the loveseat
Oh, I wish I could take my own advice
Oh, I wish I could see through someone else’s eyes

(переклад)

Не питайте мене, бо я застряг між ними
Так, все, так, все вийде
Так, все, так, все вийде
Я хотів би скористатися моєю порадою
Я хотів би бачити чужими очима
Я хотів би повернутись до день
Коли ти… ти вперше сказав мені своє ім’я
Але це все, так, все впало
Так, все, так, все впало
Я хотів би скористатися моєю порадою
Я хотів би бачити чужими очима
О, але це занадто важко, коли ти сидиш на кріслі
Ви перебуваєте в люльці
Так, це надто важко, коли ти сидиш на кріслі
Ви перебуваєте в люльці
Дитина, якби ми не поговорили сьогодні ввечері
Ми з тобою могли б тримати один одного
Притисніть своє тіло до мого
Давайте не думати так сильно про це
Ах, це надто важко, коли ти сидиш у кріслі
Я сиджу на кріслі
Так, це надто важко, коли ти сидиш на кріслі
Я сиджу на кріслі
О, я б хотів скористатись власною порадою
О, хотів би я бачити чужими очима