Переклад тексту пісні Let's Talk - Hannah Georgas

Let's Talk (оригінал)

See I’m just the one
The one who looks over a timid and shy smile
If only I could be bolder
I know I could try but I don’t think those words would come out right
But I know I could try… so here it goes:
Did you happen to know I won a spelling bee when I was in grade three?
Did you happen to know I placed third in a speech meet when I was in grade
three?
So what was it like when you were young and seventeen
I know I tried to fight at you, twice the size of me
I know that I lied just so that I could stay out all hours of the night,
just to stay out all night
Let’s talk about love, let’s laugh about life
Let’s sing about the stars, let’s drive into the night
Let’s talk about love, let’s laugh about life
So, what was it like when you had your first kiss?
I remember mine just 'cause you practically missed
And what was it like when you had your heart broken?
I know I cried and it took a while to feel whole again
Let’s talk about love, let’s laugh about life
Let’s sing about the stars, let’s drive into the night
Let’s talk about love, let’s laugh about life
And we’re all getting older and it’s time to figure out why
Our hearts were growing colder, oh, oh, feeling tangled up inside
But if it’s love that we’re looking for, I know we can give a little more
Is that we just wanna be held?
I just want to be held
Let’s talk about love, let’s laugh about life
Let’s sing about the stars, let’s drive into the night
Forget about the day and look forward to tonight
Let’s not worry about right now, let’s not try an answer why
Let’s just open up our hearts and sit here for a while
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about love

(переклад)

Бачиш, я лише один
Той, хто дивиться на боязку й сором’язливу посмішку
Якби я міг бути сміливішим
Я знаю, що міг би спробувати, але я не думаю, що ці слова будуть правильні
Але я знаю, що можу спробувати…
Ви випадково знали, що я виграв орфографічну бджілку, коли навчався в третьому класі?
Ви випадково знали, що я зайняв третє місце на виступовій зустрічі, коли був у класі
три?
Отже, як це було, коли ви були молоді й у сімнадцять років
Я знаю, що намагався битися з тобою, удвічі більшим за мене
Я знаю, що я збрехав просто для того, щоб не залишатися вдома цілу ніч,
просто щоб пробути всю ніч
Поговоримо про кохання, посміймося над життям
Заспіваймо про зірки, поїдемо в ніч
Поговоримо про кохання, посміймося над життям
Отже, як це було, коли у вас був перший поцілунок?
Я я пам’ятаю своє, тому що ти практично пропустив
А як було коли тобі розбили серце?
Я знаю, що плакав, і мені знадобився деякий час, щоб знову відчути себе цілим
Поговоримо про кохання, посміймося над життям
Заспіваймо про зірки, поїдемо в ніч
Поговоримо про кохання, посміймося над життям
І ми всі старіємо, і настав час з’ясувати, чому
Наші серця ставали холоднішими, ой, ой, відчуваючи заплутаність усередині
Але якщо ми шукаємо любов, я знаю, що ми можемо дати трохи більше
Невже ми просто хочемо, щоб нас затримали?
Я просто хочу, щоб мене тримали
Поговоримо про кохання, посміймося над життям
Заспіваймо про зірки, поїдемо в ніч
Забудьте про день і з нетерпінням чекайте сьогоднішнього вечора
Не хвилюймося зараз, не будемо намагатися відповідати чому
Давайте просто відкриємо свої серця і посидимо тут деякий час
Поговоримо про кохання, поговоримо про кохання
Поговоримо про кохання, поговоримо про кохання
Поговоримо про кохання