Переклад тексту пісні Bang Bang You're Dead - Hannah Georgas

Bang Bang You're Dead (оригінал)

Bang bang you’re dead
You let me down, again
Guess I thought you were my friend
But you let me down again
Tell me, can’t you tell me
Go on and tell me that it’s true
Call me, can’t you call me
It’s the least that you can do
You’re talking shh about me
I’m talking shh about you
Bang bang you’re dead
Can’t you, can’t you tell me
Why can’t you tell me to my face
Are you just scared to talk to me
Now you’re gonna walk away
You’re talking shh about me
I’m talking shh about you
Bang bang you’re dead
If I thought you were my friend
Then this wouldn’t be the end
Bang bang you’re dead

(переклад)

Бах, ти мертвий
Ви знову мене підвели
Здається, я думав, що ти мій друг
Але ти знову мене підвела
Скажи мені, ти не можеш сказати мені
Ідіть і скажіть мені що це правда
Подзвони мені, ти не можеш мені подзвонити
Це найменше, що ви можете зробити
Ти тсс про мене говориш
Я говорю тсс про тебе
Бах, ти мертвий
Ти не можеш, не можеш сказати мені
Чому ти не можеш сказати мені в обличчя
Ти просто боїшся зі мною розмовляти
Тепер ти підеш геть
Ти тсс про мене говориш
Я говорю тсс про тебе
Бах, ти мертвий
Якби я думав, що ти мій друг
Тоді це не був би кінець
Бах, ти мертвий