Переклад тексту пісні Danger in Loving You - Halie Loren

Danger in Loving You (оригінал)

Mine was a blue world
Until you came along
Thought I was through
Singing a melancholy song
Now the tune is the same
And every word’s coming true
Guess that’s the danger in loving you
Just like a silly moth
That can’t seem to learn
I keep running back
Although I know It’s gonna burn
Sometimes I hate myself
But what can I do
I’m drawn to the danger in loving you
I can’t fight your devil charms
When you take me in your arms
And you lead me into harm’s way
I’m a captive in the game you play
I’m like a gambler
In this round of roulette
'Cept it’s my heart
That I’ve got riding on a bet
How long will it take
Before you break it in two
It’s all in the danger in loving you
It’s all in the danger in loving you

Danger in Loving You (переклад)

Мій був синій світ
Поки ти не прийшов
Думав, що закінчив
Співати меланхолійну пісню
Тепер мелодія та сама
І кожне слово збувається
Здогадайтеся, що це небезпека — любити вас
Як дурний міль
Здається, цього не можна навчити
Я продовжую тікати назад
Хоча я знаю, що це згорить
Іноді я ненавиджу себе
Але що я можу зробити
Мене приваблює небезпека кохати тебе
Я не можу боротися з вашими чарами диявола
Коли ти візьмеш мене на руки
І ти ведеш мене на біду
Я полонений у грі, у яку ви граєте
Я як гравець
У цій раунді рулетки
Але це моє серце
Що я їду на ставку
Як багато часу це займе
Перш ніж розбити це на двоє
Любити вас у небезпеці
Любити вас у небезпеці