Переклад тексту пісні Maybe I'll Fly - Halie Loren

Maybe I'll Fly (оригінал)

I’m getting buried underneath a crumbling castle
While the pretty kingdom you built all falls down
Though once you treated me like royalty, it doesn’t mean anything
Now that you’ve stripped away the crown…
Who was that little girl who gave in so quickly
To the notion that a prince would make her life sound
And as you ride away into the West my only regret is maybe
I should’ve built my own damn house…
With you at my side I covered my eyes
Letting you lead me through my life and now
That you let me fall—maybe I’ll fly someday
I’ll learn to fly
Maybe I’ll Fly
I never asked what fairytales would have to offer me
I guess only your love and my lost Identity
But She’s coming up and when she finally blooms
Maybe She’ll be somebody’s more substantial fantasy…
With you at my side I covered my eyes
Letting you lead me through my life and now
That you let me fall—maybe I’ll fly someday
I’ll learn to fly
Maybe I’ll Fly
With you at my side I covered my eyes
Letting you lead me through my life and now
That you let me fall—maybe I’ll fly
And I’m free enough to decide—enough to realize
I don’t even like castles anyway, and now
That I’m free to fall, maybe I’ll fly—I'll learn to fly—Maybe I’ll fly

Maybe I'll Fly (переклад)

Я буду похований під замком, що руйнується
У той час як гарне королівство, яке ви побудували, все падає
Хоча коли ти ставишся до мене як до королівської особи, це нічого не значить
Тепер, коли ти зняв корону…
Хто була та маленька дівчинка, яка так швидко поступилася
На думку про те, що принц зробить її життя здоровим
І поки ви їдете на Захід, я шкодую лише про те, що, можливо
Мені потрібно було побудувати власний проклятий будинок…
З тобою поруч я закрив очі
Дозволяю тобі вести мене крізь моє життя і зараз
Що ти дозволив мені впасти — можливо, колись я полечу
Я навчуся літати
Можливо, я полечу
Я ніколи не запитував, що мені запропонують казки
Я припускаю лише твою любов і мою втрачену особистість
Але вона з’являється і коли нарешті розквітає
Можливо, вона стане чиюсь більш суттєвою фантазією…
З тобою поруч я закрив очі
Дозволяю тобі вести мене крізь моє життя і зараз
Що ти дозволив мені впасти — можливо, колись я полечу
Я навчуся літати
Можливо, я полечу
З тобою поруч я закрив очі
Дозволяю тобі вести мене крізь моє життя і зараз
Що ти дозволив мені впасти — можливо, я полечу
І я достатньо вільний, щоб вирішувати – достатньо, щоб усвідомити
Я навіть не люблю замки, а зараз
Що я вільний падати, можливо, я полечу, я навчуся літати, можливо, я буду літати