Переклад тексту пісні This Could Be The Night - Half Japanese

This Could Be The Night (оригінал)

This could be the night
This could be everything we ever wanted
It could be the night
I have an angel, let me tell you about an angel
Well, I have an angel who comes to me and makes sure I’m all right
I have angel, an angel with brown eyes
This could be the time, well, this could be the time
This could be our time, this could be for us
This could be the night
When I was little, I used to dream
And now that, you know, I’m older… well, I still dream
And guess what?
All my dreams are coming true
My time is now, my time is here, and this could be it
I-T, it.
Word
This could be everything I ever hoped for
You know, I mean, like, who could hope for anything more than an angel?
I mean, you know, like, what’s better than an angel?
A princess?
Uh-uh.
Um, like, you know.
A cheerleader?
No
That’s not even, you know, not even half as good as an angel
And that’s what I have, I got an angel
I’ve got an angel who comes to me and makes sure I’m all right
I have a sweet angel with brown eyes
Well, this could, this could be our time
If I’m not mistaken, this could be the night
You know what?
I’ll tell you what, and I don’t think I’m mistaken one little bit
When I tell you that everything is R-I-G-H-T and that spells right
I have an angel who comes to me, and she’s mine
And that’s the best part.
You wanna know the best part?
Well, she’s mine, all mine, all mine
I’ve got an angel who comes to me and makes sure I’m all right
I have a sweet angel with brown eyes
This could be, this could very well be
In fact, I’m sure it is, this is the night
Do you think I’m happy?
Well, what do you think?
Do you think, like, I’m happy?
Well, you’d beright
And why am I happy?
Well, I am happy because
Well, because this is the night
The night
This could be our night

(переклад)

Це може бути ніч
Це може бути все, що ми коли бажали
Це може бути ніч
У мене є ангела, дозвольте розповісти вам про ангела
Що ж, у мене є ангел, який приходить до мене і переконається, що зі мною все добре
У мене є ангел, ангел з карими очима
Це може бути час, ну, це може бути час
Це може бути наш час, це може бути для нас
Це може бути ніч
Коли я був маленьким, я мріяв
А тепер, знаєте, я старший… ну, я все ще мрію
І вгадайте що?
Усі мої мрії збуваються
Мій час зараз, мій час тут, і це може бути все
І-Т, це.
слово
Це могло бути все, на що я колись сподівався
Ви знаєте, я маю на увазі, хто міг сподіватися на щось більше, ніж ангела?
Я маю на увазі, ви знаєте, що може бути краще за ангела?
Принцеса?
Угу
Гм, ти знаєш.
Чирлідерша?
Ні
Ви знаєте, це навіть не так добре, як ангел
І ось що в мене є, у мене є ангел
У мене є янгол, який приходить до мене і переконається, що зі мною все добре
У мене милий янгол з карими очима
Ну, це може бути, це може бути наш час
Якщо я не помиляюсь, це може бути ніч
Знаєш, що?
Я скажу вам що, і я не думаю, що я трохи помиляюся
Коли я кажу вам, що все R-I-G-H-T і це правильно
У мене є ангел, який приходить до мене, і вона моя
І це найкраща частина.
Хочете знати найкращу частину?
Ну, вона моя, вся моя, вся моя
У мене є янгол, який приходить до мене і переконається, що зі мною все добре
У мене милий янгол з карими очима
Це може бути, це цілком може бути
Насправді, я впевнений, що так, це ніч
Як ви думаєте, я щасливий?
Ну, як ви думаєте?
Як ви думаєте, я щасливий?
Ну, ти був би правий
І чому я щасливий?
Ну, я щасливий, тому що
Ну, тому що це ніч
Ніч
Це може бути наша ніч