Переклад тексту пісні Poetic License - Half Japanese

Poetic License (оригінал)

It’s poetic license when I carved our names in the cave wall
And poetic justice when you had your boyfriend sandblast it all
He’s so common, rote, vulgar, disgusting, with unique contempt
I would think you’d get tired of him, but you don’t
Like sand in the hourglass, so go the days of our lives
At first, it was funny-ha ha
But now it’s just funny-peculiar
I’ll stick around until it’s funny-shitty
But after that, I’m gone
Bye, bye

(переклад)

Це поетичний дозвіл, коли я вирізав наші імена на стіні печери
І поетична справедливість, коли твій хлопець обробив це все
Він такий звичайний, грубий, вульгарний, огидний, з унікальною зневагою
Я думаю, що ти втомишся від нього, але це не так
Як пісок у пісочному годиннику, так проходять дні нашого життя
Спочатку це було смішно, ха-ха
Але зараз це просто смішно-своєрідно
Я залишуся, доки не стане смішно
Але після цього я пішов
Бувай