Переклад тексту пісні On The One Hand - Half Japanese

On The One Hand (оригінал)

Will I or won’t I?
I just can’t say
Do I or don’t I?
Hey hey hey
She thinks I should
But maybe I won’t
One the one hand I do
And on the other I don’t
When push comes to shove
And when shove comes to fall
The bigger they are
The harder they hit
We had a chance
A chance for it all
We had a chance for all of it
That doesn’t mean
I will or I won’t
On the one hand I do
And on the other I don’t
Will I or won’t I?
Well, I just can’t tell
Do I or don’t I?
Well well well well
She thinks I should
But maybe I won’t
One the one hand I do
And on the other I don’t
You can lay down your cards
Ace, Queen, Jack
But if you lay down your money
You won’t get it back
It was easy to do
But harder to try
But now that it’s done
I now know why
Love is not stolen
It is just long
Now on both hands I do
And on no hands I don’t
Love is not stolen
It is just long
On both hands I do
And on no hands I don’t

(переклад)

Я чи не буду?
Я просто не можу сказати
Я чи ні?
Гей, гей, гей
Вона вважає, що я повинен
Але, можливо, я не буду
З одного боку я роблю
А з іншого – ні
Коли штовхає — штовхає
І коли штовхає впаде
Чим вони більші
Тим сильніше вони б'ють
У нас був шанс
Шанс на все
У нас був шанс на все це
Це не означає
Я буду чи не буду
З одного боку, так
А з іншого – ні
Я чи не буду?
Ну, я просто не можу сказати
Я чи ні?
Ну добре добре добре
Вона вважає, що я повинен
Але, можливо, я не буду
З одного боку я роблю
А з іншого – ні
Ви можете покласти свої карти
Туз, дама, валет
Але якщо ви покладете свої гроші
Ви його не повернете
Це було зробити просто
Але важче спробувати
Але тепер, коли це зроблено
Тепер я знаю чому
Кохання не вкрадено
Це просто довго
Тепер на обох руках
І ні в якому разі не можу
Кохання не вкрадено
Це просто довго
На обох руках
І ні в якому разі не можу